2008-03-30

“选举季连乔迁宴也要小心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“选举季节连乔迁宴也请节制。”

随着市民对非法竞选活动的举报意识进一步增强,如今已到了“乔迁宴”也会被误认为非法选举集会的时代。

27日晚10时左右,蔚山警察厅4名调查员突然来到蔚山市蔚州郡凡西邑九英新城内黄某(42岁)的公寓。这些调查员在接到居民举报“非法选举集会”后仅20多分钟便抵达现场,对参加者展开情况调查。但现场调查结果显示,该聚会只是单纯的“乔迁宴”。

最终当邻居居民的举报被判明为“误会”后,出动的警察和参加者都难掩失落。

身为普通公司职员的黄某所住公寓位于蔚州郡内新城区域,最近刚开始入住。当时房主黄某邀请了同一教堂的教友和本堂神父等20多人到家中,举行了兼作乔迁宴的天主教活动“入住祝福礼”。

然而无从知晓黄某是何身份的居民们,看到数十名可疑(?)男女聚集、食物等被送到家中,便毫不迟疑地发挥了举报精神。

蔚山警察厅调查二系警卫金万年表示:“像这次这样,把单纯的乔迁宴误报为非法选举集会而出动,还是第一次。”他还说:“对参加乔迁宴的居民感到抱歉,警察也深夜辛苦了一番,但市民为根除非法选举而展现的举报精神十分令人惊讶。”

国会议员正式竞选活动开始后,居民对周边各种可疑(?)聚会的举报如潮水般涌来。

特别是在正式选举期间,同窗会、宗亲会、乡友会等聚会一律被禁止,围绕此类聚会的举报和抗议纷纷涌向选举管理委员会等机构。

以城乡结合地区蔚山市蔚州郡为例,在即将到来的4月农忙期之前,想举办宗亲会或乡友会等聚会的居民相当多。但不少人并不清楚这一规定,想举办宗亲会、乡友会等各类聚会却因居民举报而陷入窘境的情况屡见不鲜。

实际上,蔚州郡选举管理委员会自正式竞选活动开始的26日起共接到10多起宗亲会、乡友会聚会的举报,选举管理委员会工作人员前往现场制止了聚会。

蔚州郡选举管理委员会一位相关人士表示:“虽然一直通过媒体等宣传选举期间禁止宗亲会等聚会,但部分农村居民并不了解这一情况,双方都很为难。”他还表示:“随着居民举报意识进一步增强,对单纯的互助会聚会的误报案例也急剧增加。”

阅读韩文原文