2008-03-30

[编辑来信] 春天的声音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四处都是连翘和山茱萸花苞绽放的热闹声响。

望着春花的心情不只是单纯的美丽。其中似乎还夹杂着长久等待之后相见的格外珍视与怜惜。大概是因为走过了漫长而萧瑟的冬天。我想用身体感受春天时,常会站在风大的地方张开双臂、伸开双手。于是春天便从指间掠过,挠得人发痒。那一瞬间会感到自己活着。

股市也吹起了春风。一度猛烈的美国“次贷寒流”明显减弱,春意渐浓。“春天的征兆”正在各处同时出现。首先,2月美国成屋销售上升,这是7个月来首次。未售出的住房库存也在减少。此外,随着流动性供给扩大全面展开,不仅美国,全球金融市场也正在恢复稳定。

来自美国的暖风正在融化国内市场冰封的投资心理。最重要的是,似乎会无休止延续的外国投资者抛售势头明显减弱。但要判断源自美国的寒意就此结束还为时过早。许多人似乎仍认为,美国次贷事态要平息还需要更多时间。仅凭近期住宅市场和股市的动向就下定论是勉强的。

尤其中国政府的超强紧缩政策看起来也像“定时炸弹”一样危险。中国政府持续推进紧缩会使中国经济增长率骤降,从而对中国股市走势造成不利影响,并很可能立即波及国内股市。

但也不必过于悲观。冬天再严酷,春天终究会来。再怎么着急,春天也不会提前到来。所以只能等待。不久之后,汝矣岛的樱花也会盛开吧。

阅读韩文原文