2008-03-16

公务员冗员消化令人头疼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为消化公务员冗余人力而头疼的政府各部门,出现了以各种名目新设“工作小组(TF)”的迹象。这被用作所谓“苦肉计”——借部长裁量权多设TFRado,尽可能吸纳面临名誉退休危机的公务员。

然而TF属于正式职位与无职位之间的中间形态,这些人的身份不安仍将持续。归根结底,在强劲的结构调整风潮中,新设TF只不过是延长公务员任期的权宜之计。但连TF都未能进入的公务员,甚至对此羡慕不已,难以摆脱结构调整的沉重压力。

16日,韩国企划财政部对财政部近110名局长、处长级人员进行了人事调整。财政部曾因过去财政经济部与企划预算处的合并,被视为局长级高级公务员可能大规模被结构调整的部门之一,因此果川官界对此次人事的关注度持续升温。

当天财政部人事最终公布后,果川官界四处传出大大小小的惊叹。因为一个部门内一次性新设7个TF,诞生7名局长级TF组长,创下前所未有的记录。

财政部一位相关人士对此解释称:“财政部是首席经济部门,可按各类国策课题设立TF的因素较多,因此组建了7个TF。”该人士补充说:“TF突然大量增加,是因为新设权限取决于部长的裁量。”

但财政部另一位相关人士表示:“为妥善安置过剩的局长级冗余人力,最终只能选择新设TF这一办法”,承认7个TF是为将高级公务员的“名誉退休”降至最低的权宜之计。该人士解释称:“严格来说TF组长在编制上属于没有职位的状态,身份依然不稳定”,“今后TF会增加还是减少尚不可知,但明确的一点是因新设TF而得到救济的人不少。”

与财政部一样在冗余人力安置上遇到困难的知识经济部,预计也将新设相当数量的TF。不过组长将由处长级而非局长级人员担任。

知识经济部一位相关人士表示:“计划对目前未获职位、在本部待命的处长级公务员开展需求调查,了解他们是选择名誉退休,还是至少担任TF组长”,“约一个月后将以调查结果为基础新设多个TF。”

阅读韩文原文