2008-03-16

[社论] 危机之时无劳无资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府劳动政策的根基,可以概括为“劳资合作,有产者与无产者互助,超越意识形态走向创造性实用主义”。李总统13日在劳动部工作汇报上所说的这番话,含有在经济困难时期不应带着政治与意识形态目的罢工、而应劳资合作振兴经济之意,提出了劳资不应只是争斗、该负的责任必须承担的原则。

此前政府的劳动政策,说是被劳动界的非法集会、政治罢工和“无理纠缠”牵着走也不为过。虽说要严惩非法集体行动,但只是口头而已,公权力被折腾得千疮百孔,对话被搁在一边。劳资政协议会形同虚设,允许多元工会、禁止支付工会专职人员工资等主要劳动议题至今仍未解决。在这种情况下,期待劳动市场的灵活性是勉强的。

由于经济困难,劳动者分担痛苦的可能性增大,同时预计劳动界对今后将推进的公企业民营化及改革会有很大抵抗。允许多元工会、禁止支付工会专职人员工资等问题上劳资立场差距较大,解决前景也不明朗。劳动部已下定决心,到今年6月经劳资政讨论、年内通过立法解决这两个问题,但在对话缺失的情况下,恐怕不会一帆风顺。

只能以根除无理纠缠、谋求劳动市场灵活性的原则为前提,反复进行对话。春季劳资斗争在即,劳动界正在揣度新政府的姿态,因此有必要坚定政府“依法办事”的意志。既要严惩工会的非法行为,也要严惩雇主的不当劳动行为。李总统所说“危机时没有劳也没有资”,提出的是劳资共同责任论。劳动界也应认真思考,在经济困难之时怎么做才能增进劳动者权益、创造就业岗位。在工会组织率勉强维持在10%左右的情况下,如果劳动运动以无理纠缠为中心,处境可能更加艰难。劳资政三方都应遵守法律与原则,通过对话谋求劳动市场的灵活性。

阅读韩文原文