2008-03-16

[转盘] 时机与保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重视时机的领域有很多。3月初打入宣告复苏的赛季首球的“氧气罐”朴智星。他晃过富勒姆FC两名后卫,在绝妙的“时机”头球破门。力争本赛季重回日本读卖巨人队四号打者位置的国民打者李承烨。手指伤势痊愈,“击球时机”也有所改善,梦想打出40支以上本垒打。

在产业领域,说到时机就不能不提半导体。通常建设1期半导体生产线需要数万亿韩元。而且与其他装备产业不同,半导体等各类IT产品的寿命很短。情况如此,如何把握恰当的投资时机就决定了相关企业的成败。这正是半导体被称为“时机产业”的原因。既不能太早,也不能太晚。

听说最近为追赶全球第一的DRAM、NAND闪存半导体、液晶显示器(LCD)面板企业Samsung Electronics,英特尔、索尼、夏普等一听名号便知实力的美国和日本企业的追击不容小觑。

在韩国企业围绕向台湾企业转移技术的问题,陷入是技术外流还是技术出口的阵前分裂之际,海外竞争企业无论在本国还是他国都展开合纵连横,high呼“打倒韩国”。可以说,它们认为一直磨刀霍霍等待的逆转时机正是现在。

在保险方面,人们常在得不到与保费相当的保障时,觉得每月缴纳的保费可惜。严重时甚至解除合同,问题是解约不久就患上恶疾或遭遇意外事故。虽然会后悔“要是再忍一忍就好了……”,但已无法挽回局面。

因此投保也讲究时机。有些人以保险商品无法带来即时效用为理由,倾向于把它放在投资顺序的最后。尽管保险与电脑、汽车不同。若以为等得越久就会出现更好的机型和车型,那就错了。因为年龄越大保费越高,疾病等风险也必然增加。投保时机越早越好。

我们的日常无法预见片刻之后,世上的一切风险面前没有人能例外。即便现在马上发生什么事,守护家庭的最后哨兵、第二个家长,正是保险。

我们在日常中体会过“一步之差”与“迟了一步”所带来的含义。凡事都有其时,也都有最好的最佳时机。这是应当深深铭记的当然真理。

阅读韩文原文