2008-03-16

“全球并购市场低迷应视为机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,受近期金融市场危机影响,全球并购(M&A)市场短期内难免萎缩,但对韩国企业而言,这反而可能成为开拓海外市场、获取新业务与新技术的良机。

LG经济研究院16日在题为《如何看待萎缩中的并购市场》的报告中表示,去年初开始的次贷(非优质住房抵押贷款)风波恶化为整个金融市场的危机,去年底以后更引发对实体经济衰退的担忧,使近几年享受高增长的全球并购市场也随之萎缩。

研究院表示,去年全球并购市场规模达到史上最高的5万亿美元,但增长势头自夏季起大幅回落,上半年并购市场规模达2.9万亿美元,下半年减少约30%,仅为2万亿美元。

研究院指出,金融市场不良资产增加导致信用市场萎缩、流动性不足,融资环境恶化,从而使并购市场萎缩。

不过研究院分析称,部分投机资本从并购市场撤离,过热的市场趋于冷却,并购市场正在正常化;从长期看市场成长潜力正在增大,并购参与主体正扩大至亚洲等新兴国家,企业对并购的关注度也在提高。因此预计,尽管并购市场早期恢复高增长的可能性不大,但作为面向未来的投资,并购机会本身将会增加。

研究院预测,尤其是以确保增长基础为目的的并购、为结构调整的并购、为业务多元化的并购以及为进入海外市场的并购将趋于活跃。

研究院强调,对具有积极倾向的投资者而言,即将到来的市场低迷期反而可能是良机;对肩负开拓海外市场和获取新业务、新技术这一重要课题的韩国企业来说,并购市场低迷期也可能是好机会。

阅读韩文原文