2008-03-16

“国际粮价上涨是结构性问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,由于国际谷物价格上涨属结构性问题,因此需要中长期对策。

现代经济研究院16日通过题为《确立粮食安全体制迫在眉睫》的报告书作出上述表示。

研究院指出,如果说过去谷物价格暴涨是由恶劣天气或地区冲突等暂时性不稳定因素造成的,那么近期谷物价格暴涨则源于发展中国家高速增长、生物燃料使用扩大、全球变暖导致异常气候频发、投机资金加速流入谷物市场、资源民族主义等结构性因素。

研究院预测,这种持续的谷物价格暴涨现象将带动进口物价上涨,进而推高生产者物价、消费者物价和生活物价,引发消费萎缩,很可能成为内需不振导致经济增长率下滑的因素。

据此,现代经济研究院主张,应制定中长期应对战略而非短期应对措施。

据经济合作与发展组织(OECD)和世界粮农组织(FAO),2001至2006年平均每吨152美元的小麦价格预计到2016至2017年将上涨至183美元,今后世界谷物价格预计将持续上行。

研究院指出,我国除主食大米之外,以2006年为准,大麦、小麦、大豆、玉米的自给率分别仅为46.5%、0.2%、0.8%、13.6%,世界谷物价格波动会原封不动地反映到国内,国内粮食供需也令人担忧。

据此建议,政府需提高粮食自给程度,引入农产品期货交易市场以构建农产品稳定供应基础设施,同时通过加强对周边国家未开发领土的种植园合作,确保粮食稳定供应基础。

阅读韩文原文