2008-03-16

[面临严峻挑战的韩国经济] “不必拘于7·4·7,应着手稳定物价与金融”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“做了30年官员,还从未遇到过像现在这样对外环境如此不利的情况。”

这是不久前离任的一位政府高层人士的忧虑。他表示:“今年年初我国经济恐怕会在对外部门遭遇危机”,“全球经济放缓导致的出口增速下滑等还能承受,但那并不是最重要的”。

问题在于,如果金融市场不稳导致汇率、利率等剧烈波动,外资大举撤离,实体经济也可能陷入大混乱。他指出,归根结底,对作为小规模开放经济体的韩国而言,通过稳定的经济运行来最大化危机应对能力十分重要。

甚至连李明博总统都出面警告“现在是经济危机的初期阶段”,内需与外需复合型衰退的可能性增大,政府在经济运行上的苦恼也日益加深。因为已被逼到在增长、物价、经常账户这“三只兔子”中不得不放弃一两只的时点。

对此专家们一致表示:“目前比景气下滑更令人担忧的是物价上涨和金融市场不稳”,“从长期看政府亲增长的政策方向是对的,但现在比起‘7·4·7’承诺或实现今年6%的增长,平息不安因素更重要”。

◇“今年也可能只有3%区间的增长”=据Statistics Korea的“1月产业活动动向”,预测3~6个月后景气的先行指数同比为5.9%,连续两个月下降。这预示我国经济将在今年一季度见顶,二季度起呈下行走势。

特别是由于国内外环境恶化,今年增长率的预期值也低于最初预想。三星经济研究所近期将增长率预期从5.0%下调至4.7%,现代、LG经济研究院也在考虑下调增长率。瑞银预测最低为3.5%,海外投资银行(IB)的预测更为悲观。这意味着不要说政府目标的6%,就连5%也难以实现。

三星经济研究所常务洪淳英表示:“对外环境中最危险的是美国经济衰退”,“美国经济过去20年未曾经历衰退,能否做好危机管理是关键”。

◇物价与金融市场稳定最为紧迫=近期汇率暴涨对我国经济来说毒性大于药性。虽对出口有利,但伴随原材料、油价进口价格上涨及成本负担加重,对经常账户改善作用有限,还可能扭曲金融市场。此外,物价上涨导致消费萎缩,很可能成为内需不振引发增长率下滑的因素。

随着原材料价格暴涨,产业现场的忧虑也在加深。铸造业界和中小供货企业要求提价并采取中断供货等实力行动,事态已蔓延为国内产业现场的矛盾。此外,由于韩元走弱的预期,外国投资者抛售国内债券、股票,引发国内股市暴跌、利率上升导致贷款利息上升等副作用。

因此,对政府汇率政策和景气刺激政策的批评声较多,认为物价和金融市场稳定更为紧迫。韩国经济研究院经济研究本部长许瓒国表示:“现在谈景气是闲话,物价才是更大的问题”,“尤其最令人担忧的是金融市场不稳本身获得生命力并冲击经济”。

◇不应被‘7·4·7’承诺所束缚=专家指出,随着油价上涨、美元走弱等对外环境剧变,政策首位应放在市场稳定而非增长型景气刺激上。通过放松管制、减税等扩充增长潜力固然好,但更重要的是建立危机管理体系,防止当前局势进一步恶化。

特别是对政府预告将以社会间接资本(SOC)为中心大规模刺激景气,担忧声较多。韩国金融研究院研究委员朴在河表示:“在全球饱受通胀压力、经历景气后退的情况下,若只有我们执着于高增长,问题会变大”,“现在以稳定型夯实经济基础更为可取”。

韩国开发研究院(KDI)宏观金融经济研究部长曹东哲也表示:“并非说始终不要搞短期刺激,但现在物价状况太艰难”,“不考虑对外条件、只想解决内需是有问题的”。也有观点指出,执着于6%增长是问题,但需要能够阻止景气进一步下滑程度的刺激政策。三星经济研究所洪常务表示:“目前超调的物价、油价和汇率将在下半年趋稳,景气恶化问题会更加突出”,“由于对外条件实在不好,只能从尚有余力的内需中寻找答案”。

阅读韩文原文