2008-03-16

“地方预算节省10%,投入振兴经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地方预算节省10%,投入振兴经济”

行政安全部工作汇报 李总统指示强化公职人员处罚标准

林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

政府计划从今年规模为125万亿韩元的地方预算中节省10%,投入地方企业物流支援、传统市场结构改善等经济活性化领域。

同时将推动地方自治团体瘦身,并对中小企业、国土管理、劳动行政、水产业务、地方环境、食品药品管理等8个领域的202个特别地方行政机关进行统一整理。

行政安全部15日就上述主要内容向总统李明博汇报了主要工作计划。

据此,广域自治团体将设立合同审查专职部门以强化成本审查,最低价中标制的适用对象也将从现行“300亿韩元以上”扩大至“100亿韩元以上”,合同制度将有较大调整。此外,为促进地方自治团体节省预算并增加用于招商引资、地区经济基础设施支援等的财源,拨付给地方自治团体的交付税(今年27万亿韩元)测算方式将予改革,并新设地区发展交付税。

地方自治团体的经济、福利、文化相关机构将如同中央政府那样改编为“大局—大课体制”,并通过削减人口减少地区的公务员人数、将自来水等业务职能公司化及委托民间等方式,正式推进瘦身工作。

与地方自治团体职能重复的地方中小企业厅、国土管理厅、劳动厅、海洋水产厅、环境厅、食药厅等8个领域的202个特别地方行政机关,将在明年之前分两个阶段把职能与人员移交地方或总厅,或将机构广域化。由此,1万1128名国家公务员将被重新配置或裁减。

另一方面,行政安全部汇报称,将按照把公务员年金制度对现有在职者重新设计为“多缴少领”结构、明年以后新任公务员改为与韩国国民年金相同的给付结构的方针,在4月内制定草案,经听证会等各界意见征集程序后,于6月内确定政府方案。

李明博总统当天听取工作汇报后指示:“我们说要建成先进社会、建成先进一流国家,归根结底就是要降低腐败指数”,“要完善预防体系以避免公职人员违法,并强化处罚标准。”

•  地方政府也将缩减机构与人员  

阅读韩文原文