2008-03-16

李总统“石油危机以来最大危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李总统:“石油危机以来的最大危机”

在长官、次长研讨会上表示“国民团结即可克服……需要政治稳定”

温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr

李明博总统16日表示:“恐怕是石油危机以来的最大危机正在到来,而且尚无法确切预测的状况。”“我们有过去克服危机的经验,也有智慧,而最大的基础就是国民的团结。”

李总统接着强调:“在当前预计危机来临的初期阶段,在要求国民、企业和劳动者做什么之前,不能不首先自问公职人员应有的作用和姿态是什么”,“最重要的是政府必须先做好自己该做的事”。李总统还提出应对国际高油价等原材料引发的经济危机的解决办法:“如果劳动者齐心协力使企业生产率提高10%~20%,不就可以抵消原材料价格的上涨吗?”

李总统当天在京畿道果川中央公务员教育院举行的“为共享和扩散国政哲学的长官、次长研讨会”上如此诊断韩国经济的危机,并提出克服危机的方案。

李总统还力陈:“我认为在此时政治稳定非常必要”,“尤其是在从中等收入国家迈向发达国家的时期,政治稳定比什么都极为必要”。对于在4·9国会选举前一直对政治现实议题谨言慎行的李总统而言,这是相当罕见的发言。

李总统同时指出:“事实上,如果过去十年(在经济上)良好,我认为总会来一次危机”,“如果当时能为此做好竞争力准备就好了,但我们没有做到,冷静评价的话,是在政治不安中依靠世界良好的环境才把(经济)维持到那个程度”。

李总统表示:“政治需要发挥超前制定符合时代的法律的作用,若以国民的信任为基础,政府所有公职人员、经营企业的人士和劳动者能够齐心协力,我期待这次困难也能够克服。”

•  “下半年物价稳定”预期动摇 •  汇率连日暴涨

•  人均GNP 2万美元恐成“一场春梦”的担忧加大 •  “政策该按哪个节拍走……”

•  “不要执着于7·4·7,应着手稳定物价与金融” •  “地方预算节省10%,投入振兴经济”

•  “以提高生产率抵消原材料涨价” •  内需外需复合型萧条要来了吗

阅读韩文原文