2008-03-16

[证券圈人物] 韩国投资证券资产运用本部长孙锡佑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在当前这种波动性较大的市场中,衍生品投资是不错的选择。”

韩国投资证券资产运用本部长孙锡宇(44岁,见图)建议:“今年以来股票型基金的预期收益率下降,因此有必要关注衍生品。”

孙本部长还表示:“很多投资者认为衍生品有风险,但只要充分理解其特性,其实比股票投资更安全”,“可以根据投资者的偏好选择多样化产品”。他接着解释说:“风险厌恶型投资者适合股票挂钩证券(ELS),追求高收益的投资者适合股票认股权证(ELW),希望获取通胀相关收益的投资者适合衍生结合证券(DLS)。”

ELW收益率波动较大,但杠杆(撬杆效应)较高,善加利用可实现高收益。相对于基础资产,ELW的杠杆通常为5~10倍左右。

孙本部长说:“ELW的优点在于可以提高预期收益,同时把亏损限定在投资金额之内。”他举了以100万韩元投资Samsung Electronics的例子。投资Samsung Electronics,若一个月内股价上涨10%,可获得10万韩元收益。但若投资以Samsung Electronics为基础资产的ELW,收益可放大5~10倍,达到50万~100万韩元。股价涨幅更大,收益还会进一步增加。反之,即使股价下跌造成亏损,损失也可限定在100万韩元。

正因为这些优点,ELW市场受到投资者关注。2005年底推出的ELW短期内迅速成长,去年初交易金额曾超过有价证券市场的10%。但受次级住房抵押贷款风波影响,提供流动性的证券公司蒙受巨额亏损而大举撤出,市场急剧萎缩。去年10月占比降至2.75%。不过今年以来重新增长,2月为6.47%,3月截至14日为6.82%。日均交易金额达3237亿韩元。孙本部长解释说,在衍生品市场发达的香港,该比重达到20%。

ELS市场也逐年扩大。去年ELS市场发行额为24.5万亿韩元,延续前一年(23万亿韩元)的增长势头。DLS的基础资产也在扩大,除黄金、谷物等实物之外,还扩展到碳排放权等,日趋多样化。

孙本部长表示:“韩国衍生品市场的发展潜力很大。”

他预测:“2009年实施的资本市场统合法将成为重要契机”,“该法采用负面清单制度,衍生品将大量涌现”。他还预计:“证券公司之间的优劣,将取决于能否更好地响应客户需求、能否更有效地对冲风险。”

◇孙锡宇本部长

在外资金融机构习得先进技法的韩国衍生品领域第一代

孙锡宇本部长被称为韩国衍生品领域的第一代人物。他被评价为将韩国投资证券资产运用本部提升为国内衍生品领域第一的核心人物。

他以普通公司职员起步,之所以投身几乎一片荒地的衍生品领域,源于赴美攻读工商管理硕士(MBA)的经历。他从东洋证券伦敦分店开始正式掌握先进技法。

转投信孚银行(BT)后,他在衍生品领域崭露头角。当时在外资衍生品领域工作的韩国人几乎只有孙本部长一人。此后BT被德意志银行合并,他被提拔为负责结构化与交易的高管,赴香港工作。

在外资机构发展顺利的他之所以转投Dongwon Securities,是出于培养后辈的想法。

孙本部长说:“人们常把高管称作管理者、监督者,其实是与团队一起在一线奔跑的教练兼球员”,“再精通理论也不算优秀人才,只有在实务中经过训练才能真正成长为优秀人才”。

孙本部长笑着说:“时常会遇到员工以三四倍年薪被外资机构挖走的情况”,“眼下虽然遗憾,但想到他们会成长为更大的人才回到国内,更多的是自豪”。

◇简历

▦1964年生于首尔

▦1987年延世大学经济学硕士

▦1992年纽约大学MBA

▦1988年金星社(现LG电子)

▦1992年东洋证券

▦1997年信孚银行副分店长

▦2002年丽晶证券理事、德意志银行常务

▦2005年Dongwon Securities OTC衍生品负责常务、韩国投资证券资产运用本部长

阅读韩文原文