2008-03-16

[金钱笑话] 自豪感的表达

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The biggest beer producers in the world meet for a conference, and at the end of the day, the presidents of all the beer companies decide to have a drink together at a bar. The president of Budweiser naturally orders a Bud, the president of Miller orders a Miller, Adolph Coors orders a Coors, and so on down the list. Then the bartender asks Arthur Guinness what he wants to drink, and to everybody’s amazement, he orders tea! “Why don’t you order a Guinness?” his colleagues ask suspiciously, wondering if they’ve stumbled on an embarrassing secret. “Naaaah,” replies Guinness. “If you guys aren’t going to drink beer, then neither will I.”

世界知名啤酒公司的代表们因例会聚在一起。行程结束后,各公司的会长决定在酒吧喝一杯。百威的会长点了百威,米勒的会长点了米勒,阿道夫·库尔斯会长点了库尔斯啤酒。酒保接着向阿瑟·吉尼斯公司的会长点单,令人惊讶的是,他竟然点了茶!其他会长露出可疑的表情,仿佛想挖出什么秘密,问道:“你为什么不点吉尼斯?”于是吉尼斯会长摇着头说:“不——不用了。看来各位并没有喝啤酒的意思,所以我也不喝罢了。”

阅读韩文原文