2008-03-16

取回年末结算未退还部分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果因年末结算不充分而没能拿全‘第13个月工资’,那就找回未退还部分,领取‘第14个月工资’。”

钱包透明的上班族无法减少收入所应缴的税款,只能通过年末结算取回已缴税款中的一部分。

但是,如果在申报期间因工作繁忙或出差而未能申报,或因部分材料拿到较晚而被排除在收入扣除对象之外,或因不了解法规未申请收入扣除而事后才得知,该怎么办呢。

这种情况下,可以利用5月的“综合所得税申报期”进行追加申报。此后还可以利用“更正请求”这一制度。即便年末结算期已过,只要通过公司或前往就近的税务署追加提交若干材料,就能退还年末结算时未拿到的未退还部分。据韩国纳税者联盟称,最近4年间共有15714名工薪所得者追加退还了110亿韩元劳动所得税,人均平均73万韩元。

下面来了解弥补年末结算不足的方法。

◇年末结算也可以重新结算=年末结算是对上班族每月从工资中预先缴纳的税款进行事后结算的程序。年末通过结算确定税额,与预缴税款比较,税款少则退还,多则补缴。

年末结算的机会并非只有一次。年末结算也可以重新结算。首先,可在5月综合所得税申报时申请退还年末结算遗漏部分。如果连这个机会也错过了,可以利用“更正请求”制度。

过去,年末结算遗漏部分若未能在5月综合所得税申报时申请,就无从取回。但随着2003年底国税基本法修订,通过年末结算缴纳所得税的情形也被认可享有更正请求权。2003年以后的年末结算部分,只要法定缴纳期限过后未满2年,即可通过更正请求获得退还。超过2年的,在5年以内可以提出民愿,因此今年2003年以后的遗漏部分全部都可以办理。

◇只要有相关材料就OK=5月之前,利用综合所得税申报期较为便利。申报书填写要领可参考韩国国税厅主页(www.nts.go.kr)的综合所得税申报指南。

如果错过这一期间,则可走更正请求程序。并不复杂。可由劳动者本人直接申请,或通过作为代扣代缴义务人的公司办理。本人直接办理的向住所地管辖税务署,公司办理的向公司管辖税务署备齐相关材料提出申请。所需材料包括更正请求申请书、代扣代缴缴纳收据、未获退还的收据等。

例如,2000年以后研究生院学费、准分子激光手术费等已可享受收入扣除,但未获扣除,或未能及时拿到信用卡、保险费缴纳收据等而被遗漏的情形均属此类。此外,离职时在离职年末结算中未提交收入扣除材料,或在离职年末结算中获得扣除较少的情形,也值得申请。

但也有无法退还的情形,即无论出于何种原因都未做年末结算的情况。更正申请是针对已做年末结算的上班族进行追加申请。此外,年薪低于1000万韩元,或所得代扣代缴收据上确定税额在5万韩元以下的情形,退还金额少,缺乏实效性。

◇分居的父母也可扣除=年末结算的核心是降低被课税的“劳动所得税课税标准”。降低课税标准最有效的方法是“人员扣除”。

人员扣除中上班族最容易遗漏的项目,正是与分居父母相关的抚养家属扣除。抚养家属扣除即便与父母分开居住,只要其他兄弟姐妹未申请、自己也补贴生活费,每人可扣除100万韩元。

抚养家属包括岳父、岳母、祖父母。此外,不仅儿子,出嫁的女儿或女婿、儿媳也可申请扣除。但抚养家属扣除对象须为父亲满60岁、母亲满55岁以上。另外,满65岁以上的父母可追加扣除100万韩元,70岁以上追加150万韩元。父母的保障性保险费、医疗费以及包含现金收据的信用卡使用额也可申请扣除。

即使以现金补贴生活费,或未在健康保险证上登记为被抚养人,也可享受收入扣除。经营生意的兄弟姐妹也可对父母申请扣除,因此为避免重复扣除,需要确认其他兄弟是否已获扣除。

◇年末结算时癌症等重症患者也属残疾人=癌症、中风、白血病等重病患者虽不属于《残疾人福利法》上的残疾人,但在税法上属于残疾人。因此不论年龄,均可获得基本扣除100万韩元和追加扣除200万韩元,医疗费可无限额扣除。

要获得扣除,需要医院开具的残疾证明书。抚养家属死亡的情形,可扣除至死亡年度。无论病种,治疗费支出较多的情形获得残疾人扣除的可能性较高。需要注意,要就兄弟、姐妹、妻兄、妻妹、小叔等获得残疾人扣除,须在获扣除当年最后一天(12月31日)的居民登记地址相同。

◇同住兄弟姐妹的教育费也可扣除=如果代为缴纳了居民登记地址相同的弟弟或妻兄、妻妹的大学学费,每年最高可扣除700万韩元。父母无收入或收入少而由兄弟姐妹支付学费的情形也属扣除对象。原本在地方与弟弟同住,因就业搬到首尔,或弟弟把地址迁往地方大学的情形,也视为临时迁离,可申请扣除。教育费扣除与基本扣除不同,与年龄无关,即使因结婚导致地址不同,婚前支付的学费也可扣除。

阅读韩文原文