2008-03-14

“德寿商高神话”仍在延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在参与政府时期活跃的“德寿商高人”神话,进入新政府后仍在延续。有评价认为,在新政府成立后掀起的高级官僚大规模重组风暴中,他们凭借商高特有的“生则死、死则生”的生存决心存活下来。

据果川官界14日消息,随着李明博政府成立后经济中枢韩国企划财政部的长官、次官及一级以上高层人事尘埃落定,官场流传着“本以为会熄灭的德寿商高神话又活了”的玩笑话。

就在一个月前,作为韩国企划财政部前身的原财政经济部与企划预算处中,掌管国库的两个核心要职均被德寿商高出身者占据,一时成为话题。他们正是前企划预算处次官潘长植和前财政经济部税制室长许容硕(见图)。

潘前次官是德寿商高第22届(1977年毕业)毕业生,因家境困难,商高毕业后进入外换银行,一边就读夜大(国际大学法学系)一边准备考试。此后以行政考试第21届进入公职,是典型的白手起家型行政官僚。比潘前次官低两届的许室长同样因家境不宽裕而入读德寿商高,毕业后在延世大学经营学系二年级时便早早考取注册会计师(CPA)资格,被视为“天才”官僚。

随着他们在新政府成立后相继退任或调往外厅,韩国企划财政部内德寿商高的脉络一度被认为实际上已中断。然而13日韩国企划财政部公布室长级高级公务员人事后,这一预测落空。前财经部政策宣传管理室长金东洙(见图)“晋升”为次官补,再次点燃了德寿商高的神话。

行政考试第22届、德寿商高第19届毕业生金次官补,在因财经部与企划处合并而大幅增加的高级官僚中,成功登上仅有一个的次官补之位。金次官补表示:“传统上,家境困难却有求学意志的人大多考入德寿商高”,“怀着这样的意志学习和生活,或许正是商高出身者所拥有的竞争力。”

同时,转任财政部外厅韩国关税厅厅长的许前税制室长同样具备在新政府内随时重新崛起的能力,因此有观测认为,经济中枢内的德寿商高神话短期内仍将延续。

阅读韩文原文