2008-03-14

吞下济州强风的“金亨泰旋风”并列领先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吞下济州强风的“金亨泰旋风”并列领先

瓦伦丁锦标赛第二轮末段6洞减5杆,以低于标准杆9杆落后领先者3杆并列第4位;安东尼·金低于标准杆8杆并列第6位……崔京周低于标准杆4杆位列第19位

济州=高尔夫专业记者 金振英 eaglek@sed.co.kr

金亨泰(31岁,泰勒梅)在18号洞果岭后方高举双臂发出欢呼。在这个490码的四杆洞,果岭前的小溪极具威胁,金亨泰的开球落入沙坑,第二杆打长越过果岭,但切杆的球直接入洞,使他跃升至低于标准杆9杆的并列第4位。

14日在济州Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆、7345码)举行的韩国首个欧巡赛赛事瓦伦丁锦标赛(总奖金200万欧元)第二轮。

以低于标准杆3杆并列第13位开始当天比赛的金亨泰,凭借考虑风势的挥杆与攻略在末段连续奋战,抓下7只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆6杆的66杆猛攻。由此中间成绩为低于标准杆9杆、135杆的金亨泰,落后在风势减弱的下午无柏忌连收低于标准杆8杆的格雷姆·麦克道尔(北爱尔兰)3杆,位列并列第4,是韩国选手中成绩最佳者。

前九洞抓下1只小鸟后,在10号洞的小鸟又在11号洞以柏忌丢掉的金亨泰,从13号洞开始掀起“旋风”。他一直到17号洞连续制造小鸟机会,除了因汉拿山坡度而稍稍偏左的15号洞2米上坡推杆外,在四个洞各减1杆;在他称“当时觉得是危机”的最后一洞,又凭切球入洞的好运再减1杆,末段6洞共减5杆。

当天风势之大使开球时间延迟了2小时15分,金亨泰表示:“我把球位移到站位中间,在送杆时抑制手腕释放,尽可能改成用身体压着打的挥杆,从而战胜了逆风。”得益于此,击球精准度很高。

考虑风势的攻略也很得当。在五杆洞的15号洞,开球顺风飞出346码,距旗杆仅剩220码,本可两杆上果岭,但他用劈起杆做了铺垫,再以52度挖起杆攻果岭,抓下3米下坡小鸟。金亨泰说:“我判断即使两杆上果岭成功,也不会有更好的结果。”

安东尼·金(23岁,韩国名金河珍)连续两天无柏忌打出低于标准杆4杆,合计低于标准杆8杆,与托马斯·比约恩、帕德里格·哈灵顿等欧巡赛强手并列第6位。崔京周有三四次约3米的短距离小鸟机会未能抓住,以4只小鸟、1个柏忌打出低于标准杆3杆的69杆,中间合计低于标准杆4杆,位列并列第19位。

前一天以低于标准杆4杆并列第3位、在韩国选手中居上位的黄仁春(34岁,番茄储蓄银行)在比赛中断时打到14号洞减2杆,合计低于标准杆6杆,排在并列第10位左右;全泰现(41岁)低于标准杆4杆并列第19位;打到15号洞累计低于标准杆5杆的许石虎(35岁,水晶谷)中间合计低于标准杆3杆,位列并列第29位左右。

另一方面,当天赛事因强风导致开始延迟,47名选手未能打完18洞,比赛因日落而中断。因此,将于15日进行第二轮剩余比赛后,继续进行第三轮。

阅读韩文原文