2008-03-14

[今日经济小史/3月15日] 巴扎尔杰特与分流下水道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今日经济小史/3月15日] 巴扎尔杰特与分流下水道

权洪佑 编辑委员

“既无法呼吸、也无法忍受的地狱水坑。”这是曾任英国首相的政治家兼文人迪斯雷利对泰晤士河的评语。到18世纪初仍被用作生活用水的河水,进入19世纪后逐渐变成污物之沼。

原因在于城市人口急增。人口从1801年的86万5000人增至1860年的300万人,被其排出的污物污染的河水自1832年起传播霍乱,1848年一年就夺走1万4137人的生命。也有推测认为,只是未被统计,实际死亡人数达5万余人。

恶臭严重到令议会活动瘫痪的河水,从1860年代末开始变得清洁。这多亏了约瑟夫·巴扎尔杰特(Josept Bazalgett)。他生于海军军官家庭,以铁路建设工程师闻名,提出建设“分流下水管道”作为解决泰晤士河污染的对策,自1856年起负责工程。

在河岸筑石堤、并通过石堤内部砖砌下水道将污水排入大海,巴扎尔杰特这条720公里的下水道带来了惊人成果。往来于河上的船员再也不必忍受头痛和恶心。全线完工的1874年,恶臭也随之消失。

因拯救泰晤士河之功于1875年获封爵士的巴扎尔杰特,于1891年3月15日以72岁去世,但他建成的下水道网与“天才土木工程师布鲁内尔父子”开凿的伦敦地铁一起,至今仍在充分发挥作用。

巴扎尔杰特与布鲁内尔父子的共同点是法国血统。他们是为逃避宗教迫害而定居英国的法国新教徒(胡格诺派)的后裔。若不拘泥于门第出身而广泛任用人才,19世纪以后土木工程学的主导权或许就不在英国,而由法国掌握了。

阅读韩文原文