2008-03-14

[移动互联网革命来临] 下调数据资费 加快放松管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“LG-2300”“SH-210”“Xperia X1”。

它们的共同点是全网页浏览(full browsing)。与有线互联网完全相同的检索功能、清晰的字体,以及无需复杂步骤、一次点击即可进入目标网站的简便性。手机也能实现与有线网络完全相同的上网时代已全面开启。这意味着以“可像PC一样上网的移动终端”为代表、拥有与以往完全不同的无限可能的新天地已经登场。

今年2月在西班牙巴塞罗那举行的“世界移动通信大会(MWC)2008”上,具备全网页浏览功能的终端一举涌现,这也反映出意图主导这一市场潮流的全球移动通信角逐已正式开始。加之近期手机制造商、移动通信运营商、内容企业之间的分化组合,更印证了移动互联网的主导权之争正在全球各地展开。

专家建议,韩国要在这场已经开始的主导权之争中不落后,需要在▦扩大用户便利▦下调数据使用费▦制定全球标准等方面努力。

◇为掌握市场主导权而频繁“联姻”=1月8日,在美国拉斯维加斯,全球第三大手机制造商摩托罗拉与全球四大娱乐企业之一的华纳兄弟的主要高管齐聚一堂,宣布将开发音乐播放手机与平台。这是手机制造商与媒体企业首次就移动内容流通签署战略合作。作为为移动互联网时代做准备、手机企业与内容企业携手的首个案例,业界称之为“震动大地的宣言”。

这种动向在韩国也可以感受到。近期,SK电讯、KTF和Samsung Electronics为推动第三代(3G)移动通信普及而开展共同营销,LG电讯则与雅虎合作,去年已进入移动搜索服务领域。特别是最近,Auction、G Market、主要百货店等与移动通信运营商及在线购物网站携手运营商城或开设开放市场的案例也在增加。

它们积极合作的原因在于,移动通信技术的发展使大容量数据传输成为可能,移动互联网成为新的收益来源。因此,这被解读为抢占下一代增长动力、扩大市场影响力的布局。特别是全网页浏览的引入,被视为可将移动互联网需求提升一个档次的因素而备受关注。

◇仍有许多需要跨越的关口=在市场角逐如此激烈的移动互联网市场上,韩国在用户数和技术、服务方面相比其他国家确实相当有利。WiBro与高速移动通信(HSPA)的早期商用化、接近800万人的3G移动通信用户数、多样的无线互联网服务等正是如此。

尽管如此,要在移动互联网市场掌握主导权,仍有堆积如山的课题需要解决。首先是尚未确立明确的盈利模式。目前在移动通信运营商的数据收入中占绝大部分的是铃声、彩铃、音乐等,仍以传输规模不大的内容为主流。曾一度作为有潜力内容受到关注的用户自制内容(UCC),使用手机的案例其实也并不多。

封闭的网络结构也被指为问题。目前SK电讯与KTF、LG电讯各自通过自家无线互联网络,按各自标准提供互联网服务。这从根本上就是三家用户之间无法顺畅交换内容的结构。

此外,▦相比有线互联网速度较慢▦屏幕小▦键盘不便等也被指为待解决的课题。

◇下调数据资费、放宽监管等迫在眉睫=专家指出,韩国要主导移动互联网市场,当务之急是创造有利于服务活跃化的条件。为此,要求首先改善数据通信资费制度的呼声很高。对此,三星经济研究所首席研究员姜贤贞在近期发表的《移动Web 2.0时代的市场变化与展望》报告中指出:“过高的使用费成为相比有线互联网限制(移动互联网)使用的因素”,并强调需要多样化的资费方案。

也有观点指出,应同时研究考虑用户便利的措施。姜首席研究员表示:“为防止音乐文件非法复制的各种监管装置反而带来了损害消费者权益的反作用”,“亚马逊宣布计划在不加数字版权管理(DRM)装置的情况下销售唱片公司EMI的数字音乐,正是解除这种反作用的努力”。

■移动通信运营商的数据资费是多少

使用自家互联网络时每月不超过3万韩元

直接连接互联网费用“暴涨”一倍

住在首尔浦二洞的全职主妇李某(38岁)三年前花约40万韩元买了手机。但李某用手机做的大多只是语音通话和短信(SMS)。因为担心使用无线互联网的负担,她干脆设置了锁定,密码也设成自己都记不住的号码,从根本上封锁了通过手机上网。

在对手机资费敏感的客户中,为避免在不知不觉间使用无线互联网而支付意料之外的费用,常有用户采取这类措施。据一家移动通信运营商介绍,有的用户曾在出国后无意间用手机看视频,结果被收取高达数百万韩元的费用。

那么移动通信运营商的数据资费究竟是什么水平?网民与专家大体上都认同,数据通话费要成为通用服务,目前仍然偏高。

韩国移动通信运营商大多对使用自家无线互联网络和直接连接互联网适用不同的资费体系。首先,使用自家无线互联网络时,运营商收取的费用最高不超过3万韩元。实际上,SK电讯以▦数据安心定额制1万韩元▦可无限使用的数据Safe定额制2.6万韩元为基本;KTF则主推▦月定额5000韩元、最高2.6万韩元即可无限使用的全民数据资费▦基本费1万韩元、可进行5万韩元额度数据通话、其后自动切断的SHOW数据上限资费制。LG电讯也有▦基本费3000韩元并提供1万韩元免费通话的安心定额数据▦每月2万韩元提供无限数据通话的无限数据资费方案。

但如果不经过自家移动互联网络,而是在手机上插接线缆连接互联网,使用“互联网直接接入”服务,费用则会翻倍。在SK电讯使用互联网接入服务时,使用至1GB需支付基本费2.35万韩元,2GB时需支付4.1万韩元,完全没有无限资费方案,只是给予94%~96%的折扣而已。但网民评价认为,考虑到韩国大部分门户网站与国外不同、占用容量较大,2GB是否足以充分上网浏览令人怀疑。

一位移动通信运营商相关人士表示:“目前在韩国通过移动互联网络上网,网络成本确实较高”,“只有确保足够的带宽并改善传输效率,真正意义上的移动互联网才有可能实现”。

阅读韩文原文