2008-03-13

民主党非岭南地区6名现任议员也落选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合民主党13日在申请4·9国会议员选举首尔、忠清地区公荐者中,淘汰了包括四届议员李仁济(忠南论山·鸡龙·锦山)在内的5名现任议员(不含内定战略公荐的金炯柱议员)。民主党还在公荐审查委员会层面将三届议员郑东采等9名湖南议员列为淘汰者并讨论是否最终确定,由此启动了全国范围的大规模换血公荐。

不过,民主党领导层也展现了运作技巧,以避免因换血公荐而使有竞争力的预备候选人落选:因金荣春议员宣布不参选而出现空缺的首尔广津甲,决定战略公荐金炯柱(广津乙)议员,同时在广津乙推出秋美爱议员。

民主党当天下午在国会党代表室召开最高委员会,确定了公审委完成最终审议后提交的非岭南地区50个选区中48个选区的国会议员选举候选人。当天未确定公荐的2个选区是全南潭阳·谷城·求礼和仁川西·江华乙。这2个选区因是否选定为战略公荐地发生争议,候选人决定被推迟。

民主党发言人柳宗珌就其中潭阳·谷城·求礼解释称:“根据(共同)代表朴相千的要求,为研究战略公荐暂时搁置了(公荐人公布)。”但对此,当地选区议员、院内代表金孝锡在与记者通话时表示:“朴代表说把我们选区的公荐推迟一天,我考虑到朴代表的面子,没有怀疑其意图才同意的”,否认了战略公荐的可能性,战略公荐很可能只是传闻。

当天公布的首轮落选者中的现任议员有李根植(首尔松坡丙)、金荣大(首尔永登浦甲)、李相珉(大田儒城)、李元荣(京畿光明甲)、李仁济(忠南论山·鸡龙·锦山)等议员。当天确定的首尔公荐人中,包括禹相虎(西大门甲)、金荣珠(永登浦甲)议员等党代表孙鹤圭派系,以及闵丙渽(东大门乙)、郑清来(麻浦乙)等前统一部长官郑东泳派系。曾陷入落选传闻的金槿泰(道峰甲)议员也获得公荐。

此前,民主党公审委在12日的审查中决定淘汰光州的郑东采(西乙)议员和金泰洪(北乙)议员,全北的韩丙道(益山甲)、李光哲(完山乙)、蔡秀灿(全州德津)议员,全南的李相烈(木浦)、申仲植(高兴·宝城)、蔡日炳(海南·珍岛)、金弘业(务安·新安)议员等9人,正等待最高委员会批准。这相当于对湖南31名议员中的29%实施换血,印证了“湖南地区换血30%”方针,但也有观测认为最终换血幅度将达50%。公审委还决定对非湖南地区也“弹性”实施20%的换血。

阅读韩文原文