2008-03-13

日元升值困局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,韩元对日元汇率突破每100日元980韩元,升至2005年2月录得983.42韩元以来的最高水平,韩国经济因此陷入哭笑不得的震荡之中。

通常,日元走强被视为提升在海外市场与日本产品激烈竞争的韩国出口企业价格竞争力的“利好”。由于日元上涨带来的负担,旅游收支也有较大改善可能,因此从改善国际收支的角度看,日元升值确实帮助不小。

但在物价压力本已很大的情况下,汇率急升将成为物价进一步上涨的因素,令人担忧会对经济构成不小的威胁。目前韩国对日进口额为560亿美元,对日贸易逆差每年也高达300亿美元,规模庞大。此外,此前借入日元资金的企业因日元价值暴涨,偿还负担瞬间加重,处于喘不上气的状态。三星经济研究所研究委员权顺宇解释称:“如果不考虑物价,日元走强并非坏事,但在当前情况下,反而可以说负担因素更大。”

阅读韩文原文