2008-03-13

振兴经济别动队……启动“拔电线杆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为李明博总统治国运营“别动队”的国家竞争力强化委员会13日召开首次会议,决定大幅缩短作为典型管制的产业园区审批许可期限。

预计以该委员会为中心,企业管制中的核心——工厂设立管制以及土地利用管制等与企业相关的管制将被大幅放宽或废除。

竞争力强化委员会处理新政府所有核心议题,是全面主导振兴经济引擎的机构。正如总统决定每月主持一次会议,这体现了总统除常规治国运营外,还要亲自关注并推动放宽企业管制、吸引外商投资等涉及多个部门的大型国家项目的意志。

◇“研究低价供应土地的方案”=李总统在当天会议上表示:“政府正下决心逐一找出给企业带来不便之处,并在今年内解决。”当天主题虽是缩短产业园区审批期限,但考虑到企业在振兴经济中的作用,这体现出要把委员会活动的重点放在消除企业不便上的意志。

李总统同时强调:“即使不修改法律,只是修改指针或总统令、部令等,也能形成把(管制)比现在减少一半左右的条件。”这明确表明,为实现所谓“拔电线杆”所象征的放宽管制,公职人员的认识必须先行转变。李总统近期在韩国企划财政部、外交通商部、国防部工作汇报中曾强烈要求公职人员为振兴经济改变态度。李总统在当天讨论结束后的总结发言中表示:“与改善(审批)程序同样重要的是土地购置过程”,“希望研究如何供应土地、如何以更低单价供应。”这表明其意志是在缩短产业园区审批期限之后,尽快着手整治成为企业最大难题的“土地管制”。

◇申请审批后6个月内完成=委员会分析认为,若将最长曾达4年的产业园区审批期限缩短至6个月以内,将产生相当可观的经济效果。

委员会方面解释,就眼下而言,大邱城西第4期园区若工厂提前3年投产,将带来7000亿韩元的产值增加效果,同时抑制产业园区分售价上涨;五松生命科学园区若审批提前2年,总事业费4890亿韩元中可削减10%。

为此决定在各市道组建由地方国土管理厅、环境厅、文化财厅、军方参与的“产业园区开发支援工作组”,并在中央于国务总理室设立“投资促进中心”。实际上,通过在地方自治团体等设置此类一站式中心,京畿道坡州LCD园区的审批期限缩短至14个月,忠北五松生命科学园区平均缩短至12~18个月。

此外,不仅将原本分为开发、实施两个阶段的规划批准整合为一个阶段,还把原先按相关部门、征集居民意见、各类委员会顺序推进而导致审批期限延长的流程改为横向同时推进,以缩短期限。国土海洋部与韩国环境部当天配合上述方针,提出了事前环境性审查与环境影响评价只需接受其中之一的方案。并决定按整体放宽管制方案,把成为工厂设立最大障碍的环境影响评价缩短至6个月以内。

除此之外,还将分散于各部门指针中的产业园区管制统一为“综合公告”,制定和修订时必须经过管制改革委员会审议。同时明文规定“从投资者立场看不利的管制难以适用”,从根本上防止审批期限再次延长。

将以上述改善方案为基础制定《产业园区审批程序简化特例法》,并计划提交第18届国会成立的6月国会。

竞争力强化委员长司空壹在当天会议上承诺:“不仅是主管部门,还将与地方自治团体紧密合作,积极发掘一切使民营企业经营活动萎缩、给国民带来不便的事项,全力制定富有创意且实用的改善方案。”

阅读韩文原文