2008-03-13 | 한기석 김성수

共生努力的一环…铸造业界称“不及预期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共生努力的一环…铸造业界称"不及预期"

现代汽车铸造产品原材料价格上调20%"对二、三级供应商能否产生上调效果持怀疑态度"不满通用大宇等外资企业尚无任何反应

韩基石记者 hanks@sed.co.kr 金成洙记者 sskim@sed.co.kr

随着汽车业界最大零部件需求方现代、起亚汽车将原材料价格上调20%,大企业与中小企业之间的供货价格矛盾暂时得以缓解。但铸造业界认为上调幅度未达预期,并且对通用大宇等部分外资企业的消极态度也提出问题,看来前路依然漫长。

◇现代、起亚汽车先以接纳作出回应=现代、起亚汽车在铸造业界停止供货事态发生之前就已与合作企业就供货价格上调展开协商。由于合作企业超过4500家,其无法无视铸造业界的要求,去年上下半年也曾将原材料费上涨部分反映到价格中。

13日现代汽车副会长金东晋所公布的20%上调对象是近期急涨的原材料费。现代汽车方面解释称,折算成价格相当于铸造零部件每公斤平均83韩元。

现代、起亚汽车集团会长郑梦九当天在凯悦酒店举行的全国经济人联合会会长团会议前与记者见面时表示,"为应对混合动力车等未来汽车市场,(大企业与)中小、风险企业的协同效应非常重要","要增强中小、风险企业的能力,就必须给予(提高供货价等)多样化的优惠"。他还强调,"(通过上调供货价的共生努力)也将有助于创造就业"。

现代汽车方面解释称,在铸造业界自去年以来要求协商价格上调的15家大企业中,只有现代、起亚汽车在进行协商,为与零部件供应企业共生合作,公司常态化地掌握价格上调因素。

雷诺三星汽车与Doosan Infracore也表示,反映铸造业界要求,正与合作企业进行深入协商。雷诺三星一位相关人士表示,"在最大限度反映合作企业要求的方针下,合作企业及相关部门负责人正就价格上调品目、对象企业、上调幅度等展开最后协商"。

相反,通用大宇与双龙汽车未表现出积极举动,受到铸造业界的白眼。据悉,通用大宇尚未与合作企业开始协商,仅在掌握现状;双龙汽车则退了一步,称未收到铸造企业关于上调供货价的正式要求。

从铸造企业供货的零部件仅有部分阀类和锚的造船业界,与此次铸造业界停止供货事态无关,因此不考虑上调价格。

◇或将强行第二次停止供货=对于现代汽车当天的发布,铸造业界的立场是远远不够。而且业界反应称,现代汽车好歹表现出积极姿态,但包括通用大宇在内的其余大企业毫无动静,若照此下去,应按原计划推进17日停止供货等后续日程。

铸造协会理事长徐炳文评价称,"原材料费平均上调20%,仅相当于每公斤80韩元左右","况且即使一级合作企业上调这一幅度,对二、三级合作企业能否产生同等效果也令人怀疑"。

他补充道,"当初的要求是铸造供货价格每公斤上调240韩元","去年现代汽车每公斤上调了60韩元,因此即使此次上调部分原样传导至二、三级合作企业,仍会产生100韩元的缺口"。

铸造协会强调,此次停止供货风波后表现出协商意愿的大企业仅有现代汽车和Doosan Infracore,当初发送公文的15家大企业中有13家至今没有任何反应。

铸造业界尤其对通用大宇等外资大企业大加批评。铸造业界一位相关人士表示,此次协商中通用大宇称"看现代汽车怎么谈再说","去年现代汽车每公斤上调60韩元时也一分钱没涨的企业又在说谎"。

铸造业界抱怨称,"一级合作企业是加工铸造零部件的企业,因此原材料费上调部分理应原样全部转给二、三级合作企业","若像去年那样,算下来每公斤连40韩元都涨不了"。

阅读韩文原文