2008-03-12

民营化后费率与供需不稳担忧升温,“暂停”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府实际上撤回能源公营企业民营化方案,原因在于担忧民营化后费用不稳、供需不稳等问题加剧。

尤其是近几年油价和原材料价格暴涨导致资源民族主义盛行,也成为现实原因。在全球为确保资源不惜发动战争的形势下,若把需要天文数字资金的能源企业交给民间,就无法培育资源产业。

据此,民营化将在▦制定针对供需不稳等的补充对策▦考虑国内外条件确定出售方式与时机等基础上加以调整。此外,公益功能比市场功能更重要的石油公社、煤炭公社及矿业振兴公社等,将通过经营革新提高效率,而非民营化。

◇韩国电力=此前按发电、输电、配电及销售部门推进民营化战略的韩国电力,除发电与销售部门外,民营化被搁置。政府决定输电、配电网部门仍维持为公营企业。此前计划配电部门与销售部门一并在2008年前完成分拆及民营化,但目前仍未分拆。

2001年4月分拆为五大发电子公司、形成竞争体制,但此后民营化一直推迟的发电部门,将在条件成熟时推进民营化。同时将允许发电部门兼营销售业务。销售部门也计划在今年上半年内引入竞争体制,让民间经营者进入。此外,条件成熟时计划将“发电+销售”打包推进子公司民营化。

◇石油公社=方针是先将石油公社培育至世界级规模,之后再研究民营化。依据2005年制定的“石油公社革新方案”,为打造具备全球竞争力的资源开发专业企业,正在扩充资源开发部门的组织与人力。

但以2006年底为准,石油公社日产量为4.3万桶,位居世界第90位左右,仅为中国中石油(第9位)的1.5%。据此,政府计划在产量达到日均15万桶水平后研究分离开发部门,达到日均30万桶水平时再研究是否民营化。

◇燃气公社=按引进及销售部门与设备部门分别推进民营化的燃气公社,两个部门的民营化均被搁置。取而代之,引进及销售部门计划分阶段引入竞争方式,扩大新进入者。设备部门原计划部分民营化,此次则完全取消,维持公营企业形态。

销售部门将在引入竞争的同时,为营造竞争环境同步推进费用改革、供需稳定对策等制度改善。此外,燃气公社将通过改善所有权与治理结构、引入责任、效率、自主竞争体制,推进成为全球能源巨头企业。上述民营化方案将在今年内确定燃气产业结构改革路线图,并在此基础上推进。

◇地区供暖公社=决定暂时维持公营企业体制。这是考虑到确保供热稳定性、扩大地区供暖普及的必要性等。供暖公社1998年决定分拆出售并出售了部分资产,推进民营化,但因居民担忧供热费用上涨而反对,推进已中断。

安养、富川分公司已分拆出售(2000年8月,GS Power),但地区供暖公社的民营化因盆唐地区居民担忧供热费用上涨及私人垄断等而中断。目前纯粹参与地区供暖业务的仅有GS Power、浦项集团、Kenertec等3家,民间参与并不活跃。

◇矿业振兴、煤炭公社=矿业振兴公社将强化能力,成为具备资金实力与技术实力、能够承受高风险的资源开发专业公司。即为稳定获取矿物而转型为资源开发专业机构,缩减经济性较低的国内业务,扩大海外资源开发比重。矿振公社目前也已要求政府修订法令等,计划将公司名称改为韩国矿物资源公社,并将资本金增加2万亿韩元。

此外,煤炭公社将通过业务多元化、提高生产效率等强化改善财务结构的自救努力,并计划在2008年上半年制定结构调整方案。

阅读韩文原文