2008-03-12

[记者观察]中小豆腐企业老板的苦诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真的不想再开工厂了。”

这是一家生产豆腐的中小企业A社长的抱怨。从事豆腐制造销售40多年的他诉苦说:“大豆一袋(50公斤)3万韩元的时候,豆腐卖500韩元,如今一袋涨到5.5万韩元、涨了近一倍,但豆腐才800韩元”,“卖1000韩元也没有利润,真怀疑还该不该继续开工。”

他的烦恼不止于此。另一重压在他身上的痛苦是,随着CJ、大象等大企业进入市场,中小企业的市场空间日益缩小。他解释说,雪上加霜的是大豆价格暴涨,使企业被推向连锁破产的危机。实际上,几年前还有40多家的首尔豆腐制造工厂,如今连10家都不到。

在这种现实中,更令他心酸的是完全由政府主导的大豆进口体系。他叹气说,由于原材料价格暴涨导致大豆供应量本身不足,连低品质大豆也被胡乱进口,豆腐品质也随之急速下降。因为一旦品质下降被消费者抛弃,日后即使原材料价格暴涨势头放缓,也难以恢复消费者信任。

A社长说:“国产大豆价格比进口大豆高4~5倍,几乎所有企业都只能完全依赖进口大豆”,“但大豆进口由农水产物流通公社包办,在大豆价格和品质问题上制造企业实际上没有选择权。”他解释,为保护中小企业而设的体系,反而形成了削减中小企业选择权、降低品质的怪异结构。

仿佛为印证他的说法,拥有国内560多家豆腐制造企业作为会员的韩国软食品工业协同组合方面也强调,为长期解决供应量和品质问题,应将政府主导的进口体系改为制造企业可以参与的方式。

A社长的话让人深切感到,为支援因粮价暴涨等成本上升而陷入经营困难的中小企业,除了单纯的供货单价联动制之外,还有许多制度需要彻底改革。

阅读韩文原文