2008-03-12

[社论] 韩国国民年金行使表决权副作用大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金表明将对存在道德问题的财阀总裁参与经营积极行使表决权,无论结果如何,预计都会给相关企业带来不小冲击。作为首批对象企业被点名的现代汽车集团和Doosan Infracore,将难以避免企业经营上的困难,因为这意味着反对总裁出任登记董事。尽管持股股东行使表决权理所当然,但在时机上如此定调是否合适令人疑问。

若现代汽车会长郑梦九和前斗山集团会长朴容晟出任登记董事被阻止,影响将极为巨大,相关企业也难免遭受致命打击。这种情况下,令人担忧是否会损害企业价值和股东利益。以总裁被判有罪为依据来审视股东利益是否受侵害并非不可,但行使表决权应当慎重。本来经济就已困难,国民年金的决定还可能拖住企业的脚步。

管理国民缴纳年金的国民年金,其运营主体终究是政府。因此,国民年金行使表决权一直被指存在政府干预企业经营与治理结构、私营企业国企化等问题。国民年金2006年制定“表决权行使指针”,原因也正在此。表决权行使须依据国民年金“股东表决权行使专门委员”的决定,但仅凭决定在委员会上讨论这一点,便可谓已达到既定目的。

与其行使影响与冲击巨大的反对总裁出任登记董事的表决权,不如促进伦理经营更为可取。还应考虑到,总裁们被判有罪在很大程度上源于过去的惯例。此前因各种监管和社会反企业情绪而萎缩的财界,如今借新政府的亲企业政策开始舒展身姿,但高油价、原材料价格暴涨、国际金融市场动荡等使前路艰难。在这种情况下,国民年金配合政府政策,参与营造促进扩大投资、鼓舞经营意愿的氛围,反而是提升企业价值、增进股东利益之道。国民年金行使表决权,现在并非其时。

阅读韩文原文