2008-03-12

[行业内视] 锅炉业在海外市场寻找增长突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着春意渐浓,锅炉企业的季节性旺季正在过去。锅炉企业在刚过去的冬季旺季里并未取得满意的经营业绩。原因在于受天气偏暖等影响,主力产品燃气锅炉等销量未达到满意水平,而原材料价格却上涨。今年同样自年初起原材料价格急涨,加之国内锅炉市场增长呈停滞态势,企业正通过开拓海外市场寻找突破口。

◇国内市场进入成熟阶段 = 据Statistics Korea数据,去年第四季度燃气锅炉产量为30万986台,同比减少约3.27%。去年燃气锅炉总产量为98万3841台,自2000年以来7年后再次跌至100万台以下,比2006年的106万1296台减少7.3%。燃油锅炉去年产量为16万5975台,比上年减少29.2%。业界人士解释称:“虽然去年冬天天气相对偏暖,但整体上国内锅炉市场已进入成熟阶段,似乎难以继续保持增长。”

在此情况下,原材料价格上涨约3~4倍,锅炉企业的利润率出现恶化。

在Kiturami、庆东Navien、林内韩国、大成Celtic等锅炉四大企业中,近期公布去年业绩的庆东Navien营业利润为14亿韩元,比上年减少多达37%。营业收入为1762亿韩元,减少约3.2%。据悉其他锅炉企业情况也类似。

庆东Navien相关人士解释称:“尽管去年实施过一次涨价,但原材料价格涨幅实在太大,未能充分反映到销售价格上,导致营业利润减少。”

业界预计,今年市场状况难以比去年大幅改善。

原因是自年初起原材料价格持续急涨,加之区域供暖需求逐步增加、各种替代供暖方式被引入,预计将对锅炉市场需求造成不利影响。

电锅炉方面,去年原油价格急涨,以未普及城市燃气的地方为中心销量呈增长趋势,但今年受韩国电力上调深夜电价等影响预计将出现萎缩。

不过燃气锅炉市场与建筑景气相关,新增需求预计与去年相近,但上世纪90年代初随新城开发热潮普及的燃气锅炉进入更换期,更换市场有望活跃,这将成为积极因素。

◇通过进军海外确保增长动力 = 企业正通过开拓海外市场,为已进入成熟期的韩国锅炉市场寻找突破口。

庆东Navien今年以来接连参加在意大利米兰举行的2008欧洲冷暖气博览会和将在美国纽约举行的“AHR博览会2008”,计划积极进军欧洲与美国市场。

特别是在美国市场,公司推出面向热水器市场的新产品Navien冷凝式热水器后,签下总计5000台、25亿韩元规模的出口合同。该出口量相当于今年美国市场出口目标1.1万台的一半。

Kiturami正在中国和俄罗斯市场加强竞争力。计划上半年内在俄罗斯哈巴罗夫斯克地区设立承担物流基地职能的法人,今后还计划建设生产工厂。同时在中国继天津工厂之后,正在上海推进第二工厂建设。

大成Celtic去年在取得欧洲CE认证后又获得北美ETL认证,确保了出口的基本基础,并为开拓市场自年初起不遗漏地参加各类展会。今年2月参加在中国上海举办的“ISH 2008”,展出“S-Line冷凝式锅炉”等,今后计划在中国市场开展更具攻势的营销。

第一、第二名企业市场战略相反 Kiturami—中低价,庆东Navien—高价

锅炉业界第一、第二名企业Kiturami与庆东Navien今年将以相反的战略进军国内市场。Kiturami正在加强对中低价市场的攻势,庆东Navien则计划通过产品高档化瞄准高价市场。

此前主要供应储水式锅炉的Kiturami,将以价格相对低于既有产品的World 5000开拓市场。World 5000与Kiturami既有产品不同,体现了即热式锅炉的特点。

Kiturami相关人士解释称:“储水式锅炉基本生产成本高于即热式锅炉,在与竞争企业的价格竞争中处于不利一面”,“但通过World 5000得以弥补这一点”。

庆东Navien的战略是摆脱低价大批量生产为主的方式,以能够满足售后服务、乐活等消费者偏好的高档产品为主力。为此去年在锅炉产品上融入了强烈的红色与高档设计。

庆东Navien相关人士解释称:“与其大量销售利润微薄的产品,不如即便销量少也主攻利润高的高档产品。”

阅读韩文原文