2008-03-12

李总统在美日开展“推销外交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台正式宣布,李明博总统将于4月15日至19日访问美国,随后于4月20日至21日访问日本。

李明博总统访美期间将作为韩国总统首次访问美国总统别墅戴维营和纽约股市,并举办韩国投资说明会(IR),展开为振兴经济的推销外交。青瓦台发言人李东官12日下午表示,“李总统与夫人金润玉将于4月15日至21日访问美国和日本”,“李总统与金女士应美国总统乔治·W·布什夫妇邀请,将于4月18日起两天一夜留宿戴维营,并在此举行首脑会谈”。

关于访问戴维营,李东官表示,“这反映了美方对此次访美的欢迎和布什总统的个人信任”,“期待通过此次会谈,韩美同盟关系迎来提升一个层次的契机”。李东官表示,此次将推进▦重现共享自由民主主义与市场主义普遍价值的价值同盟▦促进朝鲜半岛与东北亚和平以及探索战略性、面向未来的韩美同盟▦两国就朝核问题的紧密协作方案▦就韩美自由贸易协定(FTA)和美国免签证计划进行广泛深入协商等。

李东官解释称,“此次访美为工作访问,可视为表明不拘形式、推行实用外交的意志”,“从这一角度出发,与过去的首脑会谈不同,方针是尽可能精简代表团和随行团”。李明博总统在访美期间将积极展开推销外交,除会见行政部门和国会人士外,还将访问纽约股市并举办投资说明会(IR),提出吸引海外投资和经济合作的愿景。李东官还表示,李总统访美之后将于4月20日访问日本,与日本首相福田康夫举行首脑会谈,重启韩日穿梭外交,并就两国年轻一代交流和环境问题等全球性议题进行讨论。

随后在4月21日,将出席由日本经济团体主办的早餐会,介绍我国政府的经济政策方向,并提出包括请求日本向零部件材料产业转移技术等韩日之间的实质性合作方案。

李东官表示,“访问美国和日本是迈向东亚乃至走向世界的成熟国家外交的第一步”,“为拓展面向主要Woobang Construction和世界的视野,将尽快推进对中国和俄罗斯的访问”。

阅读韩文原文