2008-03-12

“能源国企民营化”实质上撤回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在李明博政府正研究设立管理国有企业的“政府投资控股公司”之际,能源类国有企业的民营化方针实际上已被撤回。

根据知识经济部12日公布的“能源领域国有企业结构调整及民营化”方案,政府已就能源类国有企业制定了上述民营化计划。报告显示,政府决定将韩国电力的核心业务部门输配电网、燃气公社的设备部门、地区供暖公社、矿业振兴公社等继续维持为国有企业体制。

不过,此前被搁置的韩电销售部门将允许民间经营者进入、引入竞争体制,发电部门也将在条件成熟后实行民营化,随后推进发电、销售子公司的民营化。此外,燃气公社的引进、销售部门将扩大民间经营者进入以引入竞争体制,煤炭公社则计划在今年上半年内启动结构调整。石油公社则将在日产量超过30万桶后再研究是否民营化。

据悉,该方案在今年初已上报总统职务交接委员会并获得积极反应,能源类国有企业的民营化实际上已成泡影。目前即便按照韩国企划财政部的研究方案,设立把国有企业持股捆绑管理的超大型政府投资控股公司,即所谓韩国版“淡马锡”,也与过去讨论的民营化方案存在差异。无论采取哪种方式,能源类国有企业民营化都难免被撤回。

知识经济部在报告中表示,“应考虑能源市场的形势变化和产业成熟度等,确定并推进符合各产业特性的结构调整及民营化方式”,“对于公益功能比市场功能更重要的石油公社、煤炭公社及矿业振兴公社等,应持续推动经营革新”。

阅读韩文原文