2008-03-12

撤回公开违纪教师名单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅原拟推进公开收受钱财或招待等违规行为教师的名单,但在教师团体等反对下实际上已撤回。

首尔市教育厅12日上午表示,已制定《2008年清廉首尔教育推进计划》,将公开所属公务员中违规行为者的名单及案例,但到了下午又宣布,将在相关法令完善后再作研究。

市教育厅表示:“在听取相关团体等意见后,考虑到法律上的局限性和实效性等,决定待法令完善后再作研究”,“不过,收受钱财、招待的案例将按现行计划公开。”

此前市教育厅确立了“公开违规行为者名单及案例”的原则,并表示由审议委员会根据▦法院判决(事实确定)▦事件的社会重要性▦公益重于个人名誉人格权受侵害等标准决定是否公开。

然而,公开违规行为者名单存在双重处罚问题,且不仅对当事人、还会对其家属造成损害,有侵犯人权之嫌,因而引发教师团体反对。

此外,目前部分性犯罪者的姓名、年龄、出生年月日、住址(市·郡·区)等向公众公开,但这是依据《关于青少年性保护的法律》的规定,而公开违规教师名单尚无相关法律。

韩国教总发言人金东锡表示:“将无耻犯罪者逐出教育界,人人都赞成,但因双重处罚争议和侵犯人权之嫌,将遭到教育界的强烈反对。”

阅读韩文原文