2008-03-12

[建设名门最佳领袖] 元完权,友林建设社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内建筑公司要想在海外取得成功,就不能只做简单承包,而要做开发项目,但民营建筑企业单打独斗、既‘打鼓又敲锣’有很多难处。如果政府在中间搭起桥梁,进军海外就会顺利得多。”

禹林建设社长元完权(50岁,见照片)表示,正如近期韩国联合体与库尔德自治政府签约那样,国内建筑公司应发展以为对象国建设基础设施为对价、换取资源开发权的业务模式。

元社长称:“阿尔及利亚、卡塔尔等中东国家因石油等资源价格暴涨而资金充裕”,“而且这些国家搞项目的意愿强烈,对新城、重建、再开发很感兴趣,若能与资源开发结合,可做项目的机会将增多。”元社长还补充说:“如果政府把资源与社会基础设施、新城开发等衔接起来,效率会更高。”

国内建筑企业在海外拿下工程并非易事。禹林建设为哈萨克斯坦的苹果城项目,仅办理所需许可就花了一年半时间,飞机总共乘坐了1267次。以距离计相当于绕地球43圈,员工还需集体住宿生活6个月。

他说明,若将其与海外资源开发相结合,由韩国建筑公司在城市中心再开发等方面提供经验并换取资源开发权,则风险负担可降低,成本也会减少。韩国已不再是低工资国家,仅靠简单承包已无法进军海外市场。

元社长表示:“目前俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚等国对我国的预售制度很感兴趣”,“但要实行预售就需要住宅担保之类的体系,这方面需要政府的帮助。”

禹林建设也预计今年国内住宅市场将较为艰难,计划提高海外业务比重。不过与其他企业不同,该公司在积极推进资源开发业务。资源开发通过100%全资子公司禹林资源开发进行,元社长期待今年在哈萨克斯坦、美国等地取得明显成果。

在国内住宅市场,公司方针是以设计和品质取胜。元社长说:“不能仅凭名气来评价公寓”,“虽然没有做品牌广告,但从内容层面看,我认为比其他品牌公寓要好得多。”实际上,位于华城的禹林公寓虽比周边知名品牌公寓更晚开始销售,却更早售完,在华城南阳更是在40天内完成销售。因此,在全国未售出房源超过12万户的当下,禹林建设的未售出房源仅300余户。

禹林建设计划在自主开发建设的公寓中引入酒店式大堂。此外,将卫生间内马桶与淋浴间完全分离的设计此前仅适用于部分公寓,但因反响良好,方针是扩大到所有公寓。元社长强调:“靠公寓品质获得评价才是真正的品牌力量。”

● 今年经营目标

承接高收益项目 主攻“稳健经营”

禹林建设今年的目标为订单1万8000亿韩元、营业收入8500亿韩元。营业收入比去年提高约40%,但订单额定得比去年大幅降低。这是因为目前在手订单余额已达约9万亿韩元,为稳健经营,计划只承接收益性高的项目。禹林建设期待,在计划上市的明年,营业收入将超过1万3000亿韩元。

禹林建设今年计划推出共3500余户住宅,并预定销售6个作为产业用建筑的公寓型工厂。在哈萨克斯坦推进的苹果城项目在去年底完成第一期销售后,将于6月和9月启动第二、第三期销售。此外,为实现投资组合多元化,制定了将公共工程订单部门比重提升至总营业收入30%的战略。

阅读韩文原文