2008-03-11

“大雁爸爸”们的痛苦加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着汇率上升,把子女送到海外留学的"雁爸爸"们的痛苦也在加重。因为韩元价值下跌,向国外汇款时需要兑换更多韩元。

实际上,向美国汇款10万美元,去年年底只需9361万韩元即可。但截至11日,需要9700万韩元,多出339万韩元。反过来,兑换1亿韩元,去年年末可以汇出10万6826美元,而现在这一金额减少至10万3092美元。

把子女送到加拿大留学的家庭情况也一样。韩元对加元汇率今年以来上升了2.8%。汇出10万加元所需的韩元,从去年年底的9421万韩元增至如今的9687万韩元,增加266万韩元。

子女在日本的雁爸爸痛苦更甚。韩元对日元汇率从去年年底的839韩元60钱升至当天下午3点的951韩元35钱,上涨达13.3%。因此,汇出1000万日元所需的韩元,从去年年底的8396万韩元增至当天下午3点的9513万韩元,增加了1117万韩元。如此,因汇率上升,雁爸爸们在向海外汇款时不得不兑换更多韩元。

阅读韩文原文