2008-03-11

当公务员更难了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于政府计划将新增招聘降至最低,被比喻为“穿针眼”的公务员之路预计将更加艰难。

韩国企划财政部11日表示,为实现“预算节减10%”,并消化组织改编产生的3400名冗余人员,决定将政府新增人员降至最低。企划财政部预算室长李龙杰表示:“今年新增人员规模预计将比去年制定的计划缩减”,“只在不可避免的情况下才会增员,目前也几乎没有招聘新人员。”去年政府制定的今年新增公务员计划规模,包括5级、7级、9级等在内约为6000人(不含军人)。

政府还决定今年节减2万亿韩元、明年节减18万亿韩元,两年共节减20万亿韩元预算,并将上述内容报告国务会议。企划财政部说明称,考虑到今年预算已在国会确定等因素,将优先节减经常性经费、人工费等政府内部使用的经费,同时并行推进对因组织改编而出现类似、重复的项目等削减事业费支出的努力。

明年预算方面,经常性经费将比今年减少10%,事业费则对全部项目从零重新审视。具体而言,福利领域将加强对不当领取者的管理、防止重复受惠;社会间接资本(SOC)领域将改善招标制度、强化成本管理;此外还将重新调整农林水产领域的投资优先顺序,并排除研发(R&D)领域的类似、重复项目。

企划财政部计划在本月中旬前收到各部门的预算节减计划方案,并于本月底前确定。其提出的预算节减基本原则包括:▦扩大最低价招标制 ▦扩大民间委托 ▦扩大民间志愿服务 ▦强化项目可行性验证。企划财政部决定用节省下来的预算,积极支持培育世界超一流产业(半导体、造船等五大产业)、未来创造产业(保健、医疗、游戏等)、新技术融合产业(信息技术、纳米技术、生物技术等)、竞争力强化基础项目(新再生能源、金融等)等新增长动力产业。

同时,还将用于扩大对中小企业、小工商业者、小规模自营业者的支持,提升零部件、材料、机械等基础产业的竞争力,并稳定平民住房。节省的预算还计划用作减税财源。

阅读韩文原文