2008-03-11

叠加人民币升值,全球经济“双重困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国产产品便宜的时代似已结束。随着中国物价涨幅高于其他国家,源自中国的通胀正在威胁世界经济。

中国2月消费者物价指数(CPI)涨幅达8.7%,飙升至11年来最高水平。在全球经济层面,源自中国的通胀破坏力进一步增强,各国难以摆脱其影响。此外,随着中国加快人民币升值,全球消费者预计将难以再享受廉价中国产品的好处。

专家指出,全球经济须防范源自中国的通胀以及人民币升值带来的经济放缓可能性。

中国的通胀不只是中国的问题。中国物价暴涨会引发中国产品出口价格上升,导致全球物价同步上涨,而这又提高了引发全球经济衰退的可能性,形成恶性循环。对此,前美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘近日指出源自中国的通胀的严重性,称“中国进口商品价格上涨等现象,是低通胀时代即将结束的证据”。

尤其令人担忧的是,此次中国2月CPI涨幅达8.7%,已连续6个月维持6%以上的高物价,中国的通胀正在固化,其余波使源自中国的通胀对世界经济的破坏力进一步加大。美国1月消费者物价同比暴涨4.3%,接近16年来最高值;欧洲1月通胀率也达3.2%,创14年来最高。韩国1月消费者物价亦飙升至3.9%,为3年4个月来最高,正经历严重的物价压力。

加之人民币如高速列车般疾驰的急剧升值速度,进一步放大了对源自中国通胀的恐惧。部分观点认为,在美国利率因次贷(非优质住房抵押贷款)风波余波而走低的情况下,中国不易打出加息这张牌,因此预测今年人民币将升值10%以上。这种情况下,人民币升值的10%将完全转嫁到中国产品的出口价格上。

中国人民银行行长周小川近日在全国人民代表大会(全国人大)记者会上也表示“人民币升值有助于抑制通胀”,为人民币急剧升值的可能性提供了支撑。中国社会科学院发展研究中心的赵燕京博士表示:“人民币急剧升值是中国政府宏观调控政策方针的一部分,在上调存款准备金率、加息和人民币升值之中,人民币升值被判断为最现实的手段”,“据此,今年人民币的年度升值幅度将达13%~14%”。高盛将今年中国的通胀预测值由原先的4.5%上调至6.8%,并预计人民币将急剧升值。高盛中国首席经济学家梁红表示:“人民币升值是解决通胀问题、避免经济硬着陆风险的好办法”,“为此,今年人民币升值幅度须达到12%才能见效”。

专家还分析认为,▦中国国内工资快速上涨▦对出口企业的税收优惠缩减▦中国政府加强环保监管等,都是放大源自中国通胀的因素。

另一方面,随着2月CPI飙升至接近9%,也有观点认为人民银行将不得不采取加息等更为直接的紧缩措施。中国银行和中国国际金融公司等主要机构分析认为,人民银行有可能在本月下旬实施加息。中国国家信息中心高级经济分析师张永军表示:“2月CPI如此之高,说明暴雪灾害的影响比预想更大”,“据此,人民银行实施加息的可能性进一步提高”。

阅读韩文原文