2008-03-11

[社论] 医疗服务改革越快越好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在进行今年经济运营工作汇报时,决定研究引入营利性医疗法人等。政府认为,不仅为将海外医疗消费转向国内,长期而言为吸引外国患者来韩,谋求医疗服务质量提升和多样化,引入营利性医疗法人不可避免。政府计划组建相关工作组,在今年10月定期国会提交《医疗法》修正案。就强化医疗行业竞争力而言,这完全是正确的方向。

国内医疗领域此前曾有多次机会,但因既得利益的壁垒而错失了引入更广泛市场主义的机会。最明显的是,去年推进韩美自由贸易协定(FTA)的过程中,也与最初计划不同,以公共性强为由推迟了开放。这与泰国等国开放医疗市场、允许营利法人后每年吸引超过100万名外国患者形成对照。

然而,即便在政府对医疗改革态度消极期间,“医疗韩流”的可能性也在逐步提高。2005年仅为760人的国内医院海外患者吸引规模已增至多达1万6000人。尤其整形外科和牙科等颇受欢迎,韩国国际医疗服务协会预测,到2012年海外患者规模将达10万人。原因在于韩国医术达到发达国家水平,而医疗费用较低。以韩国医疗费用为100计算,美国为338、中国为167、日本为149,价格竞争力明显占优。

问题在于,尽管国内医疗市场对外国患者日益具有吸引力,赴海外就医的本国患者也不少,医疗服务的逆差幅度持续扩大。因此,在被规制与既得利益陷阱困住的医疗市场更积极引入市场主义乃当务之急。

现在已到了应积极研究引入营利性医疗法人乃至激活民营医疗保险的时候。民间资本参与医疗服务市场已是不可逆转的世界大势。一旦错失时机,恐怕不仅吸引不来外国患者,连本国患者也会被外国抢走。同时,政府在推进强化医疗竞争力方案时,还应一并考虑避免出现容易被忽视的低收入阶层医疗边缘化现象。

阅读韩文原文