2008-03-11

[社论] 望无争议工资谈判达成扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工会同意工资冻结并将工资及集体协商全权委托给公司方面,此外在劳资双方立场长期尖锐对立的争议事项上作出让让步的案例接连出现,今年对合作型劳资关系的期待正在升温。

东国制钢、Union Steel、Union Coating、Kukje Machinery、东国通运等东国制钢集团5家子公司工会10日将今年的工资及集体协商一并委托给公司方面。理由是工会要率先加强全球竞争力,并充分发挥作为企业价值创造与发展的变革主体的作用。集团旗下全部工会一次性将协商交由公司方面处理,是首次出现的情况。此前,LG电子已通过工会同意工资冻结结束了今年的工资协商。尤其是在公司业绩良好、且作为工资上涨主要因素之一的物价呈急剧上升趋势、具备提出加薪要求正当理由的情况下仍冻结工资或委托给公司方面,工会的决定值得高度评价。LG电子去年取得1.2万亿韩元营业利润等良好业绩。

在动辄罢工、被称为强硬工会代名词的汽车行业,也可以察觉到工会的变化。起亚汽车本月初就生产线人员调配达成协议,双龙汽车劳资双方也正在就此协商。生产人员调配是汽车企业长期的夙愿。因为可以根据市场状况灵活运用人力及工厂开工,具有节约人力成本和提升生产效率的效果,但此前因工会不同意而几乎未能实现。

这些工会的变化无疑是令人鼓舞的现象。共生的劳资关系是企业竞争力和持续增长的核心要素之一。相对高薪的大企业正规职工会若能抑制过度加薪,企业便可将余裕转用于提高非正规职工资,有助于消除正规职与非正规职之间的差别待遇。而且由于没有额外的人力成本负担,投资及技术开发的余力增加,企业竞争力也随之提高。劳资和平在任何时候都很重要,而当下尤为如此。因为我国经济的内外条件非常不佳。希望通过让步与妥协的劳资协商得以扩散。

阅读韩文原文