2008-03-11

《五段爱情》五色爱情故事…“开怀大笑吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这部以美国开场,背景接连转换到意大利、德国、墨西哥的演出,最精彩的无疑是美国的场景。”这是2004年音乐剧《五道菜的爱情》(five course love)在外百老汇首演时《纽约时报》的评论。

今年2月在忠武艺术厅开幕的韩国版《五道菜的爱情》与原作有所不同。原作中赤裸展现的种族主义、性虐倾向、男性优越主义等,被按照韩国的情感加以净化。

在这部以集锦形式串联五个独特爱情故事的作品中,韩国观众对意大利和墨西哥的场景反应热烈。演出以美国一家德克萨斯酒吧为背景开场。

淳朴的乡村青年与充满势利气的都市女性因误会引发的骚动虽然热闹,却不足以留下深刻印象。舞台随后回溯时光,转到1988年的意大利。梦想成为头号人物的黑手党吉诺把老大的妻子变成自己的恋人,随后向老大提出决斗。

长相清秀的演员李律化身黏腻的黑手党,演出油腻十足,观众席各处笑声不断。即便把嘴里嚼着的黄瓜吐向观众席这样挑逗的举动,观众也并不反感。

节奏紧凑的舞台再次转到1944年的德国。这是对赤裸展现同性恋与性虐倾向的原作改编最多的部分,在保持适当尺度的同时延续了气氛。

模仿音乐剧《我,堂吉诃德》音乐的墨西哥场景,描绘了天真莽撞的姑娘罗萨琳达、自命不凡的男人吉列尔莫,以及一心只看一个女人的埃尔内斯托之间的求爱风波。夸张的动作和荒诞的笑点再次让观众席笑成一片。

以美国东部一家餐厅为背景平静收尾的演出中,演员们的表演无可挑剔。三名演员各自完成了五次完美变身。只是部分场景中,歌词被节奏强烈的音乐盖过而未能准确传达,令人略感遗憾。演出至4月27日,忠武艺术厅。

阅读韩文原文