2008-03-10

官界紧张"会否成为整肃对象"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,李明博总统在韩国企划财政部业务汇报会上斥责公职社会的言论传出后,官场大为震惊并显露紧张神色。

李总统还质问道:“企业一旦出问题就会破产,无法给员工发薪水。当平民百姓生活艰难、传统市场商人因生意不好而叹气时,我们的公职人员是以怎样的心情在工作?”

对此,一线公务员在对总统发言表示认同的同时,也流露出“这样下去公务员群体是不是都会成为整肃对象”的担忧。反应看似大相径庭,但既然总统强调公务员“仆人论”的意图明确,官场对待民众的姿态显然将发生重大变化。

韩国企划财政部内部暂时将总统此番发言解读为对政府部门整肃纲纪。据称,正是判断在众多部门中最先接受汇报的财政部就先立规矩,公务员才会摒弃形式化、陈旧的业务汇报,以为民之心投入工作。一位参加业务汇报的干部表示:“站在听者的立场上不可能不紧张”,“过去只通过媒体见到的总统亲自斥责公务员态度,气氛自然就变得肃穆起来。”

但果川的一位公务员表示:“不仅是总统,新上任的各位首长争相批评官僚,让人很痛苦”,“政府政策和态度要随首长如何确定而改变,多少有些委屈。”另一位相关人士也倾诉道:“这就是大势所趋吧。即便被骂也得跟着走,不是吗?”并称:“中央部门公务员与过去相比已大不相同,似乎太不被理解了。”

相反,农水产食品部一位相关人士表示:“国民困难之时公职人员应当睡不着觉、苦思冥想,这番话对我们这个必须为因开放等多方面陷入困境的农渔业寻找突破口的部门意义重大。”他介绍:“以仆人身份服务国民的总统治国理念,也是郑云天部长从就职仪式起就不断强调的内容”,“依照这一宗旨,前不久举行农渔业者、消费者团体负责人座谈会时,包括部长在内的局长级干部先走出(到门厅)迎接。”韩国国税厅一位相关人士表示:“说实话,如果仆人(公务员)和主人(国民)同时上班,何时工作、何时提供服务呢?”“我们理解为,总统当天的话是在斥责公务员群体的同时,也鼓励大家今后做得更好。”

当天与记者通话的许多公务员在对总统发言表示肯定的同时,也有不少人反应称:“总统的公务员观似乎还是过去在民间时形成的那种印象,令人遗憾且郁闷。”

阅读韩文原文