2008-03-10

[社论] 需要非常决心的经济运营计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府首年的经济运营计划中,搞活经济的强烈意志颇为突出,但考虑到近期经济状况,给人过于乐观的印象。韩国企划财政部决定努力使今年增长率达到6.0%左右,并提出创造35万个新就业岗位、经常项目收支逆差70亿美元以内、消费物价涨幅控制在3.3%以内等雄心勃勃的目标。不过,增长率和就业岗位目标较去年大选时李明博总统承诺的平均7%、60万个已有所后退,物价和经常项目逆差管理目标也比去年年末的预测值大幅恶化。

尽管如此,本次经济运营计划仍似乎反映了落实李总统大选承诺“747”的强烈意志。政策基调也把重心放在“增长”而非“稳定”上。包括下调法人税等各种税收,以及废除出资总额限制等取消管制、提前执行社会间接资本(SOC)投资等以刺激景气为方向的政策选择是正确的。为改善长期性的服务收支逆差,还提出了新设营利性医疗法人和建设低价高尔夫球场的对策,重要的是尽早付诸实施。

虽然像新政府那样表明了强烈抱负,却看不到强烈的自信。政府自身没有把增长率预期值定死在6%,而是采取“左右”或“将努力实现”这种保留态度。因为经济现实并不如意。随着油价、原材料、谷物等价格暴涨,增长放缓与物价上涨并存的滞胀阴影日益加深。因此,与政府的蓝图不同,部分民间研究机构甚至预测增长率为3%。也有分析认为,今年即便只实现4%的增长也算不错。

正因总统承诺“一定要搞活经济”,国民对新政府首份经济运营计划的期待很大。但不能因为经济复苏紧迫而急于求成、走出过头的一步。当前的景气低迷并非只有我们经历。在世界经济整体下沉之际,若采取过头举措,必须警惕由此带来的后遗症。现在需要的是打通堵塞环节、使民间和市场效率最大化的实质性对策,而非对症疗法或形式主义行政。

阅读韩文原文