2008-03-10

[发言台] "88万韩元一代"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,圣公会大学教授禹皙熏命名的“88万元世代”一词广为流传。左派特有的“颠覆性想象力”与“匠人般的细腻”这两种能力结合所产生的爆发力,似乎正是其魅力所在。

因此,偶尔与爱读书的人闲聊时,也会谈到他那本《88万元世代》。在这一过程中常会发现,众多知识分子被“88万元世代”这一命名及其问题意识所吸引,而奇妙的是,年轻的二十多岁当事人却抱有强烈的排斥感。

原因之一在于,该书在指出二十多岁一代对体面工作和正式职位的渴望、想摆脱生计困窘的欲望存在结构性局限的同时,也把他们仅有的一点期待击碎了;另一方面,读这本书时反而更被激起“就算是我也要更努力,摆脱非正式员工这个88万元世代的称号”的渴望。

稍微疼痛时可以说“疼”,但太疼的人连这句话都说不出来,只能独自忍受。如果有人对他说“你是个病人,这样下去不行”,他会生气,还是会感激?

不对。如果这个比喻不恰当,那就换个问法。如果我是正在求职的人,我会想方设法冲破竞争往上走、抓住正式职位的头衔,还是会在薪水微薄的生活协同组合里工作,欣然享受实现新价值的替代性生活?

不,这个问题也还不够。疼痛与模仿疼痛,是完全不同层次的事。并不疼痛的我,读了那本书后,最多也就是决定不再光顾常去的大型折扣店,对原本不关心的生活协同组合产生一些正面兴趣,对上届政权原本模糊的态度稍微变得明确一些而已。

在带有人类面孔的资本主义中,试图脱下“人类这副不便的面具”的新自由主义日益露骨,与此同时被逼入代际剥夺这种惨烈竞争的年轻一代,命运将会如何?

“88万元世代”是为看不见的共同体命名的一环。比如,“改善韩国劳动者劳动条件”这句话中,往往会漏掉更被边缘化的外国移住劳动者。更被边缘化的人连名字都没有。因此“88万元世代”是一个疼痛的名字,这个名字里包含着令人不安的真理性成分。

阅读韩文原文