2008-03-10

美国推动对加拿大油砂的监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国以环境污染为由显示出限制进口从油砂中提取的加拿大原油的动向,加拿大对此提出了异议。

若油砂利用减少,不仅加拿大石油产业将受到打击,国际市场上压低油价的一个因素也将随之消失。

起因是今年初生效的美国《能源独立与安全法案》的部分条款。该法第526条禁止美国行政部门开发和使用温室气体排放量高于石油等传统化石燃料的替代能源。

集中蕴藏于加拿大的油砂是指含有原油成分的砂,开采砂并从中提取原油所需成本远高于在普通油田生产原油。

也就是说,油砂被归类为与现有油田产出石油不同的非传统燃料,由于在复杂的提取过程中排放更多温室气体,被解释为该能源法所指的造成环境污染的替代能源。

加拿大政府对美国的这一动向表示强烈不满。据《金融时报》10日报道,加拿大政府近期致函美国行政部门和国会,要求不要将油砂列入能源法第526条的禁止对象。

加拿大政府处境紧迫的原因在于,在今年11月大选中胜算较大的民主党方面对能源法相关条款的解释更为严格。对加拿大而言,由现任共和党政府作出法律解释更为有利。

加拿大2006年日均原油产量共314万桶,其中235万桶出口至美国。加拿大的原油生产几乎全部来自油砂。去年对美出口为242万桶,同比增长3%。

莱斯大学教授艾米·雅费表示:“将油砂逐出市场会减少全球原油供应量,油价将进一步上涨。”

阅读韩文原文