2008-03-10

"公务员只要转变态度,就能减少50%监管"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日韩国企划财政部的工作汇报会上,在财政部长官姜万洙汇报后,按议题展开了讨论。

◇物价问题=▦次官辅金东洙=一般国民感受到的体感物价与指数物价之间确实存在一定差距。将尽快研究可以加以弥补的方案。

▦李明博总统=去年与今年经济条件不同,预算执行不能笼统地按惯性来做,而应战略性应对,制定能够产生实际效果的执行计划。如果认为做不到,那就没有一件事能做成。只要共享"能做到"的想法,细致地制定实践计划,看似困难的事也能实现。请研究出切实可行的办法。

◇放宽管制=▦政策调整局长陆东韩=过去在放宽管制方面也做了很多努力,但企业感受不到,这是现实。一边取消管制,另一边却悄悄制造新的管制的情况也有。把社会公平置于提高国家竞争力之上,也可能是原因之一。

▦李总统=需要适应全球化、开放化社会并具有实际效果的管制改革。我认为20~30年前所说的放宽管制概念与今天的放宽管制概念有很大不同。不要以法律为借口,仅公职人员的态度有所改变,就能减少50%的管制。要新建一座工厂需要30个月以上。照这样很难确保世界级竞争力。需要转变思路,引入模拟等先进手法,最大限度缩短周期,地方自治团体提前确定对象地区并对必要事项先行处理。公职人员应亲自到现场确认。

◇减税=▦第二次官裴国焕=减税要看经济形势和条件,最近投资意愿回升,税收基础也更加稳固,出现了积极变化。政府也将努力实现预算节减10%、效率提高10%。

◇旅游收支逆差=▦陆局长=有必要检讨我们的旅游基础设施是否真的便利、值得享受、值得一看。在内容方面也需要更多变化和发展。

▦李总统=该提出的问题都提出了,改善方向也有,但却没有改善,不知为何这种状况持续下去。照这样下去,也许几年后还在说同样的话。比方案或想法更重要的是具体的实践计划。进入制定实践计划的过程,就需要部门间的协调。若部门间意见不同,相关部门长官应有通宵也要作出结论的态度。前不久在地方一个机场,因海外高尔夫游客行李过多,飞机未能按时起飞。现在普通百姓对50韩元、100韩元都很敏感,竟发生这样的事,简直可以成为海外奇闻。现在旅游产业也要综合地、战略性地去对待。日本连地方的小县都派公务员去招揽游客。他们中一半以上韩语说得很流利。我们有必要反省这段时间都做了什么。要建设旅游大国,就要从产业的角度看待旅游,制定有活力的政策。

◇政府节约预算=▦预算室长李容杰=不仅在编制阶段,在执行阶段也将努力节约预算。

▦采购厅长张秀万=将全力做好采购品目的质量管理,确保单价下降也不致质量下滑。

▦李总统=与其因内外条件困难而过度制造紧张气氛,公职人员应带着紧张感、以积极姿态应对一切状况地工作,而要让国民安心。经济的相当一部分是心理。让国民安心,从而使消费和投资等经济活动活跃起来,这是政府应做的事。我曾去过地方的一处高速公路收费站。一天往来车辆220辆,却还有办公室和职员在值守。索性免费通行,不就能节省办公室维持费和职员工资吗?像这样在执行过程中浪费的地方很多。另外,不能把节减预算理解为减少做事。是要减少预算执行过程中的浪费,而事情要100%做完。做同样的事,部门不同单价却不同的情况也很多。仅把这些切实纠正过来,就能节省相当多的预算。

▦李总统(总结发言)=首次工作汇报在活跃的讨论中进行得不错。今后为成功推进国政课题,党政协商很重要,与市道地方政府的协调也有必要。制定政策时应精确到日期和时间,但仍残留着过去的习惯,出现上半年、下半年这种模糊表述。今后希望务必按数字时代的要求制定具体的实践计划。将按项目建立月度检查体系。

阅读韩文原文