2008-03-10

似有意痛斥"不作为、安于现状"旧习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对李明博总统而言,“变化”不仅是国政运营的起点,也是21世纪国家生存与发展战略的第一颗纽扣。

其认识基础是:若沿用以往方式,不仅五年任期内无法期待任何成果,“振兴经济”这一国政目标也难以实现。

因此,李明博总统10日在首次接受业务汇报的韩国企划财政部,用了相当长的时间要求公职社会发生变化。他似有意将公职社会作为引领国家整体变化的指标,就“敷衍塞责”和“消极不作为”发出严厉警告,实际上要求进行刮骨式的变化与改革。

◇“凭这种精神能在世界竞争中生存下来吗”=李明博总统对政府部门的第一句话,就是强调公职社会变化与革新的必要性。

新政府成立后,公职社会对李明博式改革攻势诉说“早起鸟综合症”等“疲劳”,对此他明确传递出“现在仍是紧张的时候。不变化就无法生存”的信息。李明博总统说:“我在企业的时候,国际环境困难、出口竞争力下降时,公司干部们都睡不着觉。全体干部为了如何开拓市场、如何做出有竞争力的产品和开发技术而苦恼得睡不着觉”,“在国民没有工作岗位、平民百姓艰难的时候,我们的公职人员是否真的带着这种想法在工作?”他强烈斥责了紧张感相对不足的公职社会。

李明博总统接着表示:“我会想‘凭这种精神能在世界竞争中生存下来吗’”,“表述也许过重,但我讲的是在克服危机时公职人员应有什么样的姿态”。

在讨论过程中,李明博总统也表示“如果认为不行,就没有一件事能成”,“只要细致地制定实施计划,看起来困难的事也能做到”,并就细致的实施计划和坚决执行等办事方式作出具体指示。特别是在放宽管制方面,他也要求积极姿态:“不要拿法律当借口,只要公职人员的姿态改变,就能减少50%。”

◇“公职人员是国民的仆人,要比主人起得早”=李明博总统把公职人员定义为“仆人”。其逻辑是,只有以真心侍奉主人的仆人心态对待国民,国民才会安心,国家才会富强。他同时指出:“比主人即国民更早起床是仆人该做的事,仆人比主人起得晚就无法发挥作用。”

李明博总统同时要求公职人员具备符合新时代的新的务实、创新思维。他还强调,国家和个人若不变化,都无法在新时代生存。

李明博总统表示:“最危险的是依赖惯例和经验过日子,这样不会有发展,非常危险”,“经验阅历只作参考,必须有符合新时代的创造性构想”,要求树立“创造性实用主义”思维。

◇必须开发与国民共鸣的政策=李明博总统同时强调与国民“共鸣”、重视现场的政策执行。他当即对企划财政部强调:“有责任既宏观又微观地看待大韩民国经济。”李明博总统特别指出:“各位必须切身感受国民真正的痛处”,“这样才能制定有生命力的政策。感受不到就做不出有生命力的政策,只会拿出10年、20年前的政策,说同样的话。”

在讨论过程中,李明博总统也表示“经济的相当一部分是心理”,“让国民安心,从而积极进行消费和投资等经济活动,这是政府该做的事”,强调开发贴近国民的政策。

对于今年成为韩国经济最大障碍的国际高油价,他也表示:“(过去)虽有多次艰难危机,但都成功克服了”,“油价不是只有我们在涨,非产油国条件都一样,结果取决于政府如何应对”,并要求政府各部门奋发努力。

阅读韩文原文