2008-03-10

金融公司外币筹资“回暖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括银行在内的金融公司正重启海外债券发行。

据金融界10日消息,今年初金融公司因全球金融市场信用紧缩余波几乎中断了外币借款,但近来随着条件有所改善,已再次发行海外债券。

继韩国进出口银行之后,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.也正在推进马来西亚林吉特债券发行。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.近期选定德意志证券为林吉特债券发行主承销商,并已完成面向马来西亚当地投资者的路演。计划发行规模为10亿林吉特(3亿美元)左右,目前正在准备向马来西亚中央银行提交有价证券申报书。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.一位相关人士表示:“已与当地投资者会面,确认了发行市场状况”,“发行规模及发行时机将综合考虑掉期市场情况等后决定”。

韩国进出口银行本月初作为韩国系金融机构首家发行了3亿美元规模的马来西亚林吉特债券。分为5年期1亿5000万美元和10年期1亿5000万美元两种,利率分别为5年期年4.08%、10年期年4.5%。

银行进军武士债券市场亦趋活跃。对武士债券发行最为积极的是国民银行,预计最晚将于4月内完成。因此,其他银行是否发行及发行时机,预计将参考国内商业银行中国际信用评级最高的国民银行的发行条件后决定。韩亚银行也计划在3至4月间在日本当地举行“非交易路演”。

友利银行、企业银行、进出口银行及韩国农协也与9家国内企业于5日在日本东京帝国饭店举行“联合投资说明会”,以发行武士债券。参加本次说明会的银行计划在今年上半年或年内发行武士债券以筹措日元资金。

另一方面,釜山银行7日在香港以海外公开募集方式成功借入1亿7000万美元外币资金。

金融界一位相关人士解释称:“今年初银行集中涌向林吉特与武士债券市场,导致筹资利率骤升,债券发行曾全面搁置”,“但近来需要美元资金的国内机构与海外投资者的利害关系相吻合,债券发行重现活力”。

阅读韩文原文