2008-03-10 | 이재철 고광홍

韩国首位宇航员换为李素妍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首位宇航员更换为李素妍

高山违反训练规定,俄方抗议

李在哲 记者 humming@sed.co.kr

在韩国首位宇航员搭乘俄罗斯联盟号仅剩一个月之际,发生了搭乘宇航员由高山(32岁)突然更换为李素妍(30岁,照片)的意外事件。

教育科学技术部当天表示:“10日召开韩国宇航员管理委员会,最终决定将韩国首位搭乘宇航员由原定的高山改为李素妍,并已正式通报俄罗斯联邦航天局。”

宇航员管理委员会去年9月确定高山为与2名俄罗斯宇航员一同搭乘联盟号的(主选)韩国首位宇航员,李素妍为预备(备份)人员。对于6个月后搭乘宇航员被突然更换,教育科学技术部解释称:“去年9月中旬,高山首次将禁止外带的训练教材带出(后归还),违反训练规定,俄罗斯联邦航天局曾就此向我方正式抗议”,“此后上月又确认高山擅自借用与教育无关的训练教材等,反复违反训练规定。”

教育科学技术部一位相关人士强调:“俄罗斯联邦航天局的立场是‘在太空中,即使极小的失误或违反指示(minor mistake or disobedience)也可能导致严重后果’”,“尽管高山违规并非出于恶意,而是个人过度热情所致,但考虑到俄方的上述意见,政府主动作出了更换决定。”

不过另一位政府相关人士就此次突然更换决定的不可避免性解释称:“高山的失误在成为个人层面问题之前,从国家对国家的角度看,是外交上的重大失礼。”

据此,此前在预备组接受训练的李素妍将与2名俄罗斯宇航员一同进入搭乘组,高山则转入预备组训练。李素妍将于4月8日下午5时16分(当地时间)从哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场乘联盟号飞向太空,同时赢得“韩国首位宇航员”和“韩国首位女性宇航员”两项荣誉。

韩国首位搭乘宇航员更换为李素妍 教育科学技术部10日上午在政府果川办公楼联合新闻发布中心举行紧急发布会,宣布将4月8日乘俄罗斯联盟号飞船前往国际空间站的韩国首位搭乘宇航员由高山更换为李素妍。/韩国I.com 高光洪 记者 kkh@hankooki.com

阅读韩文原文