2008-03-10

30多岁指挥家与中提琴家的"青春协奏"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发世界指挥界世代更替之风的年轻指挥家,与跃上世界舞台的年轻中提琴家相遇了。去年9月以35岁之龄出任世界级乐团伦敦爱乐首席指挥的弗拉基米尔·尤洛夫斯基(36岁),11日将在首尔世宗文化会馆与理查德·勇载·奥尼尔(30岁)合作演出。

尤洛夫斯基在演出前的记者会上展现出年轻指挥家特有的自信与直率。“我接触韩国并不多。在德国担任指挥时曾演奏过作曲家尹伊桑的音乐,也指挥过有韩国声乐家参演的歌剧。”对于首次与韩国独奏家们合作,他保留了直接评价。

出生于俄罗斯的他说,这是自己第一次越过乌拉尔山脉来到东方。尤洛夫斯基率领的伦敦爱乐将首次在亚洲奏响,曲目中准备了曾任伦敦爱乐驻团作曲家的马克·安东尼·特内奇的《晚歌》等现代作品。这一选曲正体现了他上任后伦敦爱乐的变化。

“伦敦爱乐是相对年轻的乐团。团员年轻,历史也只有柏林爱乐的一半,约75年。因为需要新的处理方式和变色龙一般的音乐变身,所以我们关注现代音乐的演奏。”

对于全球流行的年轻指挥热潮,他也毫不含糊地提出建议。“我的年龄虽小,但从资历上看绝不年轻。如今有比我小15岁的指挥家因媒体聚光而执起指挥棒,这是令人担忧的事。在没有准备好的状态下被推到最高位置,是难以承受的。”

当天同台演出的韩裔中提琴家理查德·勇载·奥尼尔开口说:“与声誉很高的尤洛夫斯基合作,既期待又紧张。”他表示,选择沃尔顿的中提琴协奏曲作为协奏曲目,是因为这首作品最能体现中提琴细腻表达多种情感的特性。

他还谈到最近出版的随笔集《共鸣》(中央图书)。“我最初为人所知是通过电视节目《人间剧场》。看了这个节目的人会来听古典音乐会。看到连从未接触古典音乐的人都来了,我非常惊讶。”他在书中除了关于古典音乐的断想外,还收入了解说与礼仪。

“这本书的意义首先是回顾我一路忙碌走来的人生。也寄托了希望初次接触古典音乐的读者能多多感受古典乐趣的心愿。”

阅读韩文原文