2008-03-10

朴哲彦公开"秘密资金备忘录"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据Newsis 10日报道,近日起诉某大学女教授、要求返还本人176亿韩元的前部长朴哲彦,其秘密资金明细所载的备忘录被发现。

报道称,这份由朴前部长亲笔书写的备忘录中,详细记录了1996年至2006年朴前部长管理的资金明细,包括借名账户名义人、信托、定期存款等存款性质、合约与到期日、账号、金额等。

此外还出现了P、JK、CK、K等首字母缩写,以及“JK朋友之妻”“徐(姨姐)”等60名人物。部分以姓名出现,但是否为实名尚未确认。

备忘录所记录的借名账户规模,少则3000万韩元,多则达19亿1000余万韩元。但大多拆分为2亿至3亿韩元左右管理,也有金额更小的账户被确认。

金额最大的19亿1000余万韩元是1995年以长期信用债券形式存入的,标注为“JK-CK”。

期限方面,从1995年1月开户到2006年6月存款到期,各个账户均有详细记录,存款期限短则1年,长达5年。

Newsis称,各借名账户主要以1年期定期存款和证券公司信托处理,到期后似采取变更名义开立新账户或延长存款期限的方式。

各笔资金分散存入位于首尔江南、麻浦、忠武路等地的十余家银行,存于地方的资金则集中分散在龙仁的K银行和H银行。

借名者大多是被朴前部长起诉的前某银行支行长徐某和K教授本人,以及他们的家人和朴前部长妻家的亲属。

备忘录中还存在以被控侵占朴前部长176亿韩元的K教授名义开立的3亿1900万韩元2年期存款和5亿3300万韩元3年期存款账户。

账户总金额,包括到期后另立借名而重复计入的部分,合计约660亿韩元。

另一方面,此前朴前部长6日与记者见面时表示,为设立基金会而筹集的资金,按利率以1至5年期存款信托产品、约60个借名账户形式进行管理。

朴前部长当时表示:“按照先父的意愿,离开政界后要经营福利基金会,因此将先父留下的遗产、长期法律工作期间积累的资金以及支持者的赞助金以借名方式管理。”

阅读韩文原文