2008-03-09

埃尔斯“为了自闭症的儿子…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

厄尼·埃尔斯(38岁、南非)连续两周成为高尔夫界的话题人物。

上周他在本田经典赛夺冠,在出战47场赛事后重返PGA巡回赛冠军之位,但不到一周,他就在POD​S锦标赛中被淘汰出局。不过让他成为话题的,并不是夺冠后紧接着的淘汰,而是他球童包上贴出的“自闭之声(Autism Speaks)”标志。他通过这一标志公开表示,过去数年间自己和家人因患有自闭症的儿子本而备受煎熬。

8日(韩国时间)在美国佛罗里达州坦帕湾的英尼斯布鲁克度假村高尔夫球场(标准杆71杆、7295码)进行的该赛事第二轮中,连续两天打出高于标准杆2杆的埃尔斯在确定被淘汰后与记者见面,谈及围绕自闭症的这段心路历程以及今后的计划。

据埃尔斯介绍,2002年10月出生的儿子本数年前被诊断为自闭症,此后他的家人在未对外公开的情况下,为治疗本而遍访全球专家。

他说:“本的情况略为严重”,“专家们说法差异太大,很难真正弄清病因或治疗方法。”他表示:“那是艰难的日子,生活的优先顺序、乃至人生本身都发生了改变。”埃尔斯还说:“本的姐姐、8岁的萨曼莎不是以姐姐、而是以母亲的心态照顾弟弟,这也让我心痛。”埃尔斯在过去三年半中屡屡在冠军门前受挫,甚至被说“辜负了‘皇太子’这一绰号”,背后有着难以言说的隐痛这一重大原因。

他之所以认为不能再隐瞒,是因为判断这是“无法独自解决的事”。

埃尔斯的计划是:“广泛宣传,筹集资金、交流信息,帮助像本这样的众多孩子。”

此前他担心儿子的病会被看作成绩不佳的挡箭牌而有所忌讳,上周夺冠后似乎才鼓起勇气。他表示“把一切说出来后心里轻松了”,并说明球童包上的标志象征着为自闭症儿童设立的团体“自闭之声(Autism Speaks)”,是自己先联系该团体并开始赞助的。埃尔斯表示:“据说每150人中就有1人患有自闭症,男孩发病可能性更高”,“为了像本一样的众多儿童,我将积极投身自闭症宣传。”

他的这些努力已经开始发挥作用。PGA巡回赛同僚克里夫·克雷西向埃尔斯表示,自己8岁的儿子梅森也患有自闭症,并表达了共同参与的意愿。

2005年创立自闭之声(Autism Speaks)的联合创始人鲍勃·赖特期待地表示:“如果埃尔斯积极出面,将为全球自闭症儿童带来巨大力量。”

另一方面,在9日进行的PODS锦标赛第三轮中,斯图尔特·辛克(美国)以低于标准杆5杆、总成绩208杆独占榜首,魏昌洙(36岁、泰勒梅)以高于标准杆3杆、总成绩216杆并列第35位。

受恶劣天气导致第一、二轮未能正常进行的影响,当天第三轮也有6名选手未能打完18洞。

阅读韩文原文