2008-03-09

“美国的好时光已经结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国劳动力市场呈现出典型的经济衰退(recession)征兆,正给金融市场带来冲击。《纽约时报》称“好日子已经结束”,宣告5年繁荣终结、经济衰退开始;《华尔街日报》则称“今后衰退的痛苦有多大、如何摆脱,才是专家们关注的焦点”,将经济衰退视为既定事实。

纽约华尔街的经济学家一般认为,连续两个季度负增长即视为经济衰退。但正式判定经济周期的美国国家经济研究局(NBER)将其界定为“就业、收入、零售销售、产业活动等经济活动持续大幅下滑的状态”,并把岗位增减动向作为衡量经济扩张与收缩的重要标尺。因此,美国经济岗位连续2个月以上减少这一事实,被视为经济衰退的典型形态。

专家们认为,对照过去衰退期的经验,本次局面叠加了上世纪70年代滞胀的迹象,以及比1998年长期资本管理公司(LTCM)破产危机时更大的信用危机,难以治愈,衰退的痛苦也会更严重。这意味着全球股市今后面临更大冲击的可能性上升。因此,华尔街预期美国联邦储备委员会(FRB)将在本月18日下调基准利率0.75个百分点,同时也有下调1个百分点的可能性。华盛顿政界正在促请布什政府推出追加景气刺激措施,包括投入公共资金以阻止房价下跌并收购被查封的住宅。

2月就业指标除政府部门外全面恶化。若剔除政府部门的就业增加(3.5万人),民间部门岗位相当于减少了10.1万个。失业率为年率4.8%,低于前月的4.9%,但这被解读为并非就业状况改善,而是因为不被归入失业者的放弃求职者增多。

专家们一致认为,由连续2个月就业萎缩所确认的衰退痛苦现在才刚开始。2001年经济衰退时(3~11月),月度最多减少32万个岗位,衰退结束后岗位仍连续6个月减少。官方的衰退期仅为8个月,但美国完全摆脱衰退后遗症花了2年。华尔街的悲观论者、纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼预测:“本次衰退期将像1981年衰退期那样持续约16个月。”

面对比预期更差的就业指标,华尔街要求FRB更激进地降息。当日联邦基金利率期货市场反映的FRB降息0.75个百分点的可能性为76%,降息1个百分点的可能性为24%。

经济学家们认为仅靠FRB降息无法解决问题,并要求推出政界所议论的追加景气对策。前财政部长劳伦斯·萨默斯表示:“美国至少处于一代人以来最严重的经济困难之中”,“考虑到金融紧缩同时进行,政府应准备更多的景气刺激政策。”哈佛大学经济学系教授肯尼斯·罗格夫也表示:“仅靠货币政策难以解决10年来首次出现的房价下跌现象”,并要求采取积极的景气对策。

《纽约时报》报道称:“布什政府表面上以担忧道德风险和纳税人负担加重为由反对投入公共资金,但正在筹备某种解决方案。”此前,FRB主席本·伯南克在2月28日的国会听证会上就政界提出的150亿美元住房抵押贷款救助资金回答称“值得考虑”,并在4日要求“银行应寻找包括减免住房抵押贷款本金在内的创造性解法”。

阅读韩文原文