2008-03-09

电视剧与非电视剧编剧间矛盾加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金秀贤(见图)退出广播作家协会的原因(?)是什么。”

以金秀贤退出作家协会为契机,广播作家协会内部电视剧作家与非电视剧作家之间的矛盾日益加深。有消息称,身为协会“门面”的金秀贤对非电视剧出身者出任理事长心怀不满而退出协会,由此出现了将协会拆分的主张。与此相关,也有人指出金秀贤是否在协会内过度行使权力。

韩国广播作家协会事务局长林东浩9日表示:“金秀贤在2月28日至29日左右在协会网站上发文,表明了退会意愿”,“若无特别处理事项,退会即时生效”。金秀贤与广播作家协会关系密不可分。她1987年至1995年担任协会理事长,2004年起至最近担任协会顾问。因此她突然退出协会令人难以理解。

协会一位会员说:“据我所知,金秀贤在上月理事长选举中,自己支持的作家(电视剧方面)未能当选,她表示无法接受这一结果,因而表明退会意愿。”金秀贤的一位亲近人士也解读称:“此次选举过程中非电视剧一方过于团结,她似乎感到绝望,觉得照此下去今后电视剧方面很难出任理事长。”协会曾于2月22日通过会员选举,选出纪录片(非电视剧)作家出身的金玉英担任理事长。考虑到金秀贤退会的时间点以及她此前对协会的贡献,上述理由颇具说服力。

归根结底,此事源于围绕理事长职位和协会运营主导权归谁所有的“饭碗”之争。协会年度预算约10亿韩元,开展著作权代理、广播作家教育院运营等业务。会员人数为2009人,其中约350人为电视剧作家。一位电视剧作家会员表示:“著作权费收入第1至40位都是电视剧作家”,“协会几乎是靠电视剧作家的著作权代理费在运营,从电视剧作家身上收钱却用于非电视剧作家的福利,不符合公平原则”。

重要的是,以金秀贤退会为契机,要求拆分协会的声音正在增大。一位电视剧作家会员暗示应拆分协会,称:“现在协会的样子就像田径选手和游泳选手待在一起。”但也有人指出,在会员中相当一部分是非电视剧作家的情况下,也需要组建能代表他们声音的高管班子。此前协会理事长几乎被电视剧作家垄断,非电视剧作家的声音相对微弱。

此外,也有人指出金秀贤是否利用自身声望过度左右协会。协会一位会员指出:“她以前也曾在理事长选举中因自己支持的人未当选而退出协会,后又重新加入”,“对由协会作家选举选出的人进行抵制是有问题的”。KBI研究员河允今指出:“因个人利益而退出属于公共领域的协会,并不是好看的做法。”

对此,金秀贤通过协助创作电视剧《妈妈发火了》的作家李恩静表示:“关于作家协会没有什么可说的。”

阅读韩文原文