2008-03-09

[首经会见的人] 李哲辉 韩国资产管理公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国资产管理公社(KAMCO)在克服外汇危机过程中积累的不良债权收购与处理经验,是国民宝贵的资产。这是全世界投资银行(IB)都未曾做过的事。我们计划以过往经验为基础,积极进军美国等国际舞台。”

李哲徽(55岁)韩国资产管理公社社长在江南三成洞总部接受本报采访时表示:“作为进军国际舞台的一环,正在推进的美国不良债权投资项目进展非常成功。”李社长说:“美国系投资银行争相表达合作意愿,反响之热烈超出想象”,并补充道:“最近一家日本系大型投资银行还另行提出了2亿至3亿美元规模的投资提案。”

他接着表示:“国际金融市场动荡之时往往就有机会”,但同时强调:“美国的困难尚未结束,实际投资还计划再观察一段时间。”此外他强调,公社还将积极参与新政府正在推进的、为金融弱势群体提供支持的“小额信贷”业务,进一步提升韩国资产管理公社的地位。他同时也指出:“为实现经济复苏,需要激活公共企业投资,但现行的公共企业监督法律,其管制之严厉难以想象。”

——就任已有两个多月。外界对作为公共企业的韩国资产管理公社也有质疑声音,您如何看待?

▦(表情严肃)就任后我曾不带私心地考虑过整理既有业务、转向其他方向。但事实并非如此。公共企业之中,没有哪个组织拥有像韩国资产管理公社这样的作用和期待。特别是不良债权处理以及企业结构调整的经验和诀窍,是国家宝贵的资产。让其埋没就是国家性的损失,对此我想坚决予以反驳。美国的投资银行也非常羡慕韩国拥有韩国资产管理公社这样常设的金融结构调整机构。

——新政府中公共部门改革正成为议题。您在就任辞中也预告了公社的大规模改革。

▦我们有中长期愿景,那就是跃升为全球性资产管理公司。为此必须大胆改革和重整。最近进行了人事及组织改编,使组织精简化,并彻底实行了绩效主义人事。彻底改革低效因素是必要的,今后也将持续推进。

——公社还在推进进军美国不良债权市场等国际舞台,能成功吗?

▦公社在外汇危机后掌握的诀窍是国民宝贵的资产。我下决心利用这些诀窍和经验投身国际舞台。恰逢国际金融市场动荡,跨国投资银行也在动摇。善加利用这种环境就可能成为机会。首先能学到很多,做得好的话也能赚很多钱。我有信心会取得好成绩。

——据了解,公社首次进军海外不良债权市场时曾试探中国市场,但后来改变了方向。

▦我就任社长时改变了方向。现在进入中国购买不良债权,要付出稍高的价格。中国市场不久也会面临诸多困难,在这一过程中进入才能掌握主导权并低价买入。从这一角度出发,我们转向了美国。这看起来也许像井底之蛙不知天地之大,但派出侦察队(实地考察)的结果证明预测准确。

——很想知道美国方面的反应。

▦(美国市场的反应)超出想象。反过来说,就意味着美国市场困难到这种程度。这种情况下我们自然会有机会。目前预计投资规模为5亿美元,资金似乎很快就能募集到。美国屈指可数的投资银行已表示,公社进入时愿意全力合作。日本系大型投资银行也提出,是否可以以2亿至3亿美元规模另行共同投资。但投资时机还计划再观察一段时间。我认为美国市场的困难尚未结束。

——进军国际不良债权市场时,我们能获得哪些附带收益?

▦(这是个好问题。)在美韩侨的不良债权问题相当严重。美国金融机构无法为他们解决。对这部分我想以某种方式提供帮助,即为债务人(侨民)制定重生计划。更进一步,我也关注在日韩侨的不良债权问题。

——进军海外市场似乎需要大量资金。

▦资金募集没有问题。问题在于对公共企业的管制太多。参与政府时期制定了有关公共企业运营的法律,那部法律的管制严厉到难以想象。

极端地说,就是坐在办公桌前的一名事务官管理着全部公共企业。我不明白为什么要制定这样的东西。为实现经济复苏,也需要激活公共部门投资,我担心这会成为障碍。

——据了解,公社还在筹划面向金融弱势群体的小额信贷业务。

▦此前的信用恢复支援对策一次性色彩较强。要化解两极分化,就必须把贫困层提升为中产层。小额信贷业务应帮助贫困层重新站起来,包括为其制定生活规划、开设家庭账簿等。信用恢复支援事业需要有极端情况下即便钱收不回来也认了的决心。

由民间企业来执行并不合适。公社此前支持了80万名金融债务违约者恢复正常金融活动,具备最有效率的支援体系。利用不良债权整理基金即可作为财源。从接管委员会时期起,我们就一直与新政府就这一问题持续协商。

——公社还在推进大宇造船海洋、Ssangyong Engineering & Construction等的并购(M&A),请谈谈计划。

▦Ssangyong Engineering & Construction的并购计划在上半年内完成。大宇国际预计到2009年可实现最终出售。大宇造船海洋由最大股东产业银行主管,公社将与其协商共同出售。处理不当可能以低价贱卖,因此我认为选好出售时机很重要。

还有一点想说的是,目前多个机构在推进公共企业并购,我认为需要统一窗口。(我的期望是)希望公社能升级为民营化主管机构。

“近期韩美经济走势与日本泡沫破裂时相似” “利率等景气刺激政策也可能成为毒酒”

韩国资产管理公社(KAMCO)社长李哲徽说,他对“日本失去的十年”记忆犹新。因为他曾以财经官等身份在日本停留十多年,亲眼目睹并亲身体验了泡沫破裂的过程。那么,他如何看待近期次级抵押贷款(次优住房抵押贷款)不良等金融危机呢?

他的担忧比想象的更强烈。他认为美国和韩国经济的走势与日本泡沫破裂时呈现相似样貌。他解释说:“泡沫破裂过程中,问题在于对未来的玫瑰色乐观以及由此产生的流动性过剩,而目前美国和韩国经济正是那种样子。”

他表示:“当前美国的危机源于流动性过剩,先是房地产市场崩溃,进而金融市场垮塌,这一过程中出台的政府对策等,与过去日本崩溃时如出一辙。”

李社长接着补充说:“日本的房地产神话之强,甚至被称为土地资本主义。泡沫破裂前夕流动性过剩蔓延的日本,银行因无法运用资金,便以‘可以借钱给你’‘也可以帮你盖楼’为由鼓动土地开发,美国也不例外。”

他特别解释说,美国为阻止由次贷引发的景气衰退,为提振股市等而下调利率,这同样与过去日本采取的政策相同,而这将成为毒酒。他指出,利率绝不是支撑证券市场的安全销,人们却误以为它是万能药。

他的担忧也延伸到韩国经济。李社长表示:“看我国经济走势,会让人觉得与过去日本泡沫破裂相似”,并表达忧虑称:“最重要的是市场气氛,对警告风险的意见反应冷嘲热讽就是典型表现。”

他接着劝告说:“如果泡沫破裂的扳机被扣动,速度会快得多,全世界都会进入影响范围”,“现在正是应当思考如何有效应对泡沫急剧消除过程中必然发生的冲击的时候。”

■ 简历

△1953年生于仁川 △1972年京畿高中 △1976年首尔大学贸易学系 △1975年通过第17届行政高等考试 △1989年财务部课长 △1992年日本大藏省财政金融研究所研究委员 △1993年日本野村综合研究所客座研究委员 △1996年总统秘书室经济秘书室总括局长 △1997年驻日本大使馆财经官 △2002~2003年财政经济部公报官及国库局长 △2004年亚洲开发银行(ADB)理事 △2007年财政部对外部门副总理特别辅佐官 △2008年1月韩国资产管理公社社长(现任)

阅读韩文原文