2008-03-09

[金钱笑话]经济学考试

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An economics professor had a strict policy that examinations were to be completed at the bell and anyone who kept writing on their exam after the bell would take a zero on the exam. Well, one guy kept writing on his exam after the bell. The professor looked at him and said, "You get a zero for continuing after the bell." The guy looked at him and said, "Professor, do you know who I am!" The professor replied, "No, and I don't care if your dad is president of the United States...you get a zero on this exam" The guy, with a enraged look on his face, shouted, "You mean you have no idea who I am?" The professor responded, "No, I've no idea who you are." With that, the guy said "Good!" plunged his exam into the middle of the stack of other student's exams, and did a hasty retreat from the examination room!

某位经济学教授有条严格的规定:考试必须在铃声响时结束,铃声响后仍继续作答者一律零分。可有一名学生在铃响后还在继续写答案。教授看着他说:“你零分。”

于是那名学生看着教授问:“教授,您不知道我是谁吗?”教授说:“是啊,就算我父亲是美利坚合众国总统我也不在乎,你就是零分。”那名学生又带着愤怒的表情喊道:“您真的不知道我是谁?”教授再次回答:“是的,我不知道你是谁。”于是那名学生说了句“太好了!”,便把自己的答卷塞进其他学生的答卷堆里,匆匆离开了教室。

阅读韩文原文